Shloka 16
Diti’s Puṁsavana Vow, Indra’s Intervention, and the Birth of the Maruts
अनुह्रादस्य सूर्यायां बाष्कलो महिषस्तथा । विरोचनस्तु प्राह्रादिर्देव्यां तस्याभवद्बलि: ॥ १६ ॥
anuhrādasya sūryāyāṁ bāṣkalo mahiṣas tathā virocanas tu prāhrādir devyāṁ tasyābhavad baliḥ
അനുഹ്ലാദന്റെ ഭാര്യ സൂര്യാ ആയിരുന്നു. അവൾക്ക് ബാഷ്കലനും മഹിഷനും എന്ന രണ്ടു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു. പ്രഹ്ലാദന് വിരോചനൻ എന്നൊരു പുത്രൻ; വിരോചനന്റെ ഭാര്യയുടെ ഗർഭത്തിൽ ബലി മഹാരാജൻ ജനിച്ചു.
FAQs
This verse traces Bali’s ancestry: Prahlāda’s son is Virocana, and from Virocana (through his wife Devī) Bali was born; it also notes Anuhlāda’s sons Bāṣkala and Mahiṣa through his wife Sūryā.
Śukadeva Gosvāmī is listing the descendants in the Daitya line while narrating the broader history connected to Diti’s progeny; Prahlāda is a key link leading to Virocana and Bali.
They remind a reader that character and destiny unfold through time and relationships; reflecting on saintly figures like Prahlāda and notable devotees like Bali can inspire steadiness in dharma and devotion across generations.