Shloka 22
Questions by the Sages of Naimiṣāraṇya (Śaunaka’s Inquiries and the Bhāgavata Thesis)
त्वं न: सन्दर्शितो धात्रा दुस्तरं निस्तितीर्षताम् । कलिं सत्त्वहरं पुंसां कर्णधार इवार्णवम् ॥ २२ ॥
tvaṁ naḥ sandarśito dhātrā dustaraṁ nistitīrṣatām kaliṁ sattva-haraṁ puṁsāṁ karṇa-dhāra ivārṇavam
വിധാതാവിന്റെ ഇച്ഛയാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ദർശനമായിരിക്കുന്നു; ദുഷ്കരം ആയ കലി-സമുദ്രം കടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് നിങ്ങൾ കപ്പലിന്റെ കർണധാരനായി വരുന്നു, കാരണം കലി മനുഷ്യരുടെ സത്ത്വഗുണം കവർന്നെടുക്കുന്നു।
The Age of Kali is very dangerous for the human being. Human life is simply meant for self-realization, but due to this dangerous age, men have completely forgotten the aim of life. In this age, the life span will gradually decrease. People will gradually lose their memory, finer sentiments, strength, and better qualities. A list of the anomalies for this age is given in the Twelfth Canto of this work. And so this age is very difficult for those who want to utilize this life for self-realization. The people are so busy with sense gratification that they completely forget about self-realization. Out of madness they frankly say that there is no need for self-realization because they do not realize that this brief life is but a moment on our great journey towards self-realization. The whole system of education is geared to sense gratification, and if a learned man thinks it over, he sees that the children of this age are being intentionally sent to the slaughterhouses of so-called education. Learned men, therefore, must be cautious of this age, and if they at all want to cross over the dangerous ocean of Kali, they must follow the footsteps of the sages of Naimiṣāraṇya and accept Śrī Sūta Gosvāmī or his bona fide representative as the captain of the ship. The ship is the message of Lord Śrī Kṛṣṇa in the shape of Bhagavad-gītā or the Śrīmad-Bhāgavatam.
FAQs
This verse describes Kali as “sattva-hara”—an age that diminishes people’s virtue and clarity—making spiritual guidance essential for crossing material life.
Because Suta, as a realized speaker of Bhagavata-katha, can guide seekers across the dangerous “ocean” of Kali-yuga by transmitting the Lord’s message and devotion.
Seek steady guidance through authentic Bhagavatam hearing, saintly association, and devotional practice, especially when societal influences weaken character and spiritual focus.