Shloka 11
Matsya-avatāra: The Lord as Fish Saves the Vedas and Guides Satyavrata
योऽसावस्मिन् महाकल्पे तनय: स विवस्वत: । श्राद्धदेव इति ख्यातो मनुत्वे हरिणार्पित: ॥ ११ ॥
yo ’sāv asmin mahā-kalpe tanayaḥ sa vivasvataḥ śrāddhadeva iti khyāto manutve hariṇārpitaḥ
ഈ മഹാകൽപ്പത്തിൽ ആ സത്യവ്രതൻ പിന്നീട് സൂര്യലോകാധിപൻ വിവസ്വാന്റെ പുത്രനായി ജനിച്ചു ‘ശ്രാദ്ധദേവ’ എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധനായി. ഭഗവാൻ ഹരിയുടെ കൃപയാൽ അദ്ദേഹത്തിന് മനുപദവി ലഭിച്ചു।
FAQs
Śrāddhadeva is Vaivasvata Manu, the son of Vivasvān (the sun-god), appointed by Hari to serve as Manu for this manvantara.
To identify Manu’s lineage (son of Vivasvān) and to emphasize that the authority of Manu’s post comes from the Supreme Lord (Hari), who entrusts him with that responsibility.
It teaches that real authority and duty are meant to be accepted as a trust from God—so one should perform responsibilities as service to Hari, upholding dharma with humility.