Mantra 1
Sukta 108
शत्रुनाशनम्। यो नस्तायद् दिप्सति यो न आविः स्वो विद्वानरणो वा नो अग्ने । प्रतीच्येत्वरणी दत्वती तान् मैषामग्ने वास्तु भून्मो अपत्यम्
śatrunā́śanam | yó nas tāyád dípsati yó na āvíḥ svó vidvā́n áraṇo vā no agne | pratī́cy etv áraṇī datvatī́ tā́n mā́iṣām agne vā́stu bhūn mó apátyam ||
Destruction of foes. Whoso would rob us, who would fain do us hurt; who, openly, though our own, is knowing (in guile), or who is a stranger—O Agni, let him go back again; let the arani, dealing out (thy fire), give those over: let there be for them, O Agni, no dwelling-place, nor offspring.
ശത്രുനാശനം. ഞങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ, ഞങ്ങളെ ദോഷപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ; തുറന്നുവെച്ച് നമ്മുടെവൻ തന്നെയായിട്ടും കപടത്തിൽ നിപുണനായവൻ, അല്ലെങ്കിൽ അന്യനായവൻ—ഹേ അഗ്നേ, അവനെ പിന്നോട്ടു മടക്കിക്കളയുക. അഗ്നിയെ പകരുന്ന അരണി (അരണി) അവരെ ഏല്പിക്കട്ടെ; ഹേ അഗ്നേ, അവർക്കു വാസസ്ഥലവും ഉണ്ടാകരുത്, സന്തതിയും ഉണ്ടാകരുത്.
Rishi: Atharvanic tradition (varies by anukramaṇī)
Devata: Agni (as protector and destroyer of foes)
Chandas: Triṣṭubh/Jagatī mixture (requires metrical verification)
{"primary_rasa":"raudra","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"From naming the threat → commanding reversal → sealing with deprivation of place and progeny.","listener_experience":"A sense of stern containment and decisive protection; fear is transmuted into controlled force.","intensity":8}