Sutra 4
मानुषेणाग्निना त्रिरपसव्यं परिगतमन्तःपुरमग्निरन्यो न दहति न चात्रान्योऽग्निर्ज्वलति वैद्युतेन भस्मना मृत्सम्युक्तेन करकवारिणावलिप्तं च ॥ कZ_०१.२०.०४ ॥
mānuṣeṇāgninā trir apasavyaṃ parigatam antaḥpuram agnir anyo na dahati na cātrānyo'gnir jvalati vaidyutena bhasmanā mṛt-samyuktena karaka-vāriṇāvaliptaṃ ca
മനുഷ്യനിർമ്മിത അഗ്നിയാൽ അന്തഃപുരത്തെ മൂന്നു പ്രാവശ്യം അപസവ്യമായി (ഇടത്തോട്ടു/പ്രതിക്രമമായി) പരിക്രമിപ്പിച്ചാൽ, മറ്റൊരു അഗ്നി അതിനെ ദഹിപ്പിക്കുകയില്ല; അവിടെ മറ്റൊരു അഗ്നിയും ജ്വലിക്കുകയില്ല. കൂടാതെ, മിന്നലാൽ ഉണ്ടായ ഭസ്മം മണ്ണുമായി കലർത്തി, ആലിപ്പഴം-വെള്ളം ഉപയോഗിച്ച് ലേപിച്ച് പുരട്ടുകയും വേണം.
FAQs
As a directive for fire-risk mitigation: combine culturally accepted protective procedures with material treatments (plastering/coatings) intended to reduce ignition and spread.
To ensure compliance: ritual legitimizes the practice socially, while material measures operationalize safety in construction and maintenance.