Sutra 34
राजार्थे कारणिकस्याप्रतिबध्नतः प्रतिषेधयतो वाज्ञां निबन्धादायव्ययमन्यथा नीवीमवलिखतो द्विगुणः ॥ कZ_०२.७.३४ ॥
rājārthe kāraṇikasyāpratibadhnataḥ pratiṣedhayato vā ājñāṃ nibandhād āyavyayam anyathā nīvīm avalikhato dviguṇaḥ
രാജകാര്യത്തിൽ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ (കാരണിക) വേണ്ട നിയന്ത്രണം നടപ്പാക്കാതെ പോവുകയോ, നിയമാനുസൃതമായ ആജ്ഞ തടയുകയോ ചെയ്താൽ; അല്ലെങ്കിൽ എഴുതിയ രജിസ്റ്ററിന് വിരുദ്ധമായി വരവ്‑ചെലവ് രേഖപ്പെടുത്തുകയോ; അല്ലെങ്കിൽ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്ന ശേഷിപ്പു (നീവീ) കൃത്രിമമാക്കുകയോ ചെയ്താൽ—ശിക്ഷ ഇരട്ടിയാണ്.
FAQs
Because they occur in the king’s business and undermine command-and-control and fiscal integrity; the state treats them as aggravated misconduct.
A binding written register functions as the authoritative source; deviations from it signal fraud or unauthorized action.