Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 7

दमनकारोहणविधिः (Dāmanaka-ārohaṇa-vidhi) — Procedure for Raising/Placing the Dāmanaka Garland

वामेन शिरसा वाथ नालं धात्रीं तथोत्तरे दक्षिणे भग्नपत्रञ्च प्राच्यां पुष्पञ्च धारणं

vāmena śirasā vātha nālaṃ dhātrīṃ tathottare dakṣiṇe bhagnapatrañca prācyāṃ puṣpañca dhāraṇaṃ

ഇടത് ഭാഗത്ത് ശിരസ് (മസ്തകം) ധരിക്കണം; നാളവും ധാത്രിയും വടക്കോട്ട് വയ്ക്കണം; ഭഗ്നപത്രം തെക്കോട്ട്; പുഷ്പം കിഴക്കോട്ട്—ഇതാണ് ധാരണവിധി।

vāmenawith the left (side/hand)
vāmena:
Karaṇa (करण)
TypeAdjective
Rootvāma (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक; तृतीया विभक्ति (Instrumental/तृतीया), एकवचन; 'with the left (side/hand)'
śirasāwith the head
śirasā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootśiras (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; तृतीया विभक्ति (Instrumental), एकवचन
or
:
Sambandha/Particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक-निपात (disjunctive particle)
athathen/and now
atha:
Discourse marker (निपात)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रम/आरम्भार्थक (sequencing particle)
nālamthe stalk
nālam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootnāla (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति (Accusative), एकवचन
dhātrīmthe support/holder (dhātrī)
dhātrīm:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdhātrī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति (Accusative), एकवचन
tathālikewise
tathā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/तुल्यार्थक (adverb: likewise)
uttarein the north
uttare:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootuttara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसक/पुं; सप्तमी विभक्ति (Locative), एकवचन; दिशावाचक (in the northern side)
dakṣiṇein the south
dakṣiṇe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootdakṣiṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसक/पुं; सप्तमी विभक्ति (Locative), एकवचन; दिशावाचक (in the south)
bhagna-patrama broken leaf
bhagna-patram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootbhagna (कृदन्त-प्रातिपदिक) + patra (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास; नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति (Accusative), एकवचन; 'broken leaf'
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (conjunction)
prācyāmin the east
prācyām:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootprācī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; सप्तमी विभक्ति (Locative), एकवचन; दिशावाचक (in the east)
puṣpama flower
puṣpam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpuṣpa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति (Accusative), एकवचन
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (conjunction)
dhāraṇamholding/placement
dhāraṇam:
Kriyā-nāma (भाव/क्रियार्थ)
TypeNoun
Rootdhāraṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया विभक्ति (Nom./Acc.), एकवचन; क्रियानाम (act of holding/placing)

Lord Agni (instructing the sage Vasiṣṭha in the Agni Purāṇa’s ritual-technical style)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vrata","secondary_vidya":"Tantra","practical_application":"Directional mapping of ritual components (head, stalk, dhātrī, broken leaf, flower) for yantra/mantra-linked placements during pūjā.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Dhāraṇa-vinyāsa: directional placement of ritual parts (śiras, nāla, dhātrī, bhagnapatra, puṣpa)","lookup_keywords":["dhāraṇa","dik-vinyāsa","nāla","dhātrī","bhagnapatra puṣpa"],"quick_summary":"The verse gives a compact directional chart for holding/placing specific ritual parts: head to the left, stalk and dhātrī to the north, broken leaf to the south, and flower to the east."}

Concept: Microcosmic ordering: ritual objects are aligned to directions to harmonize the rite with cosmic order.

Application: Prepare a simple directional diagram before worship; place each component consistently to preserve mantra-śakti and avoid confusion.

Khanda Section: Puja-vidhi / Yantra–Mantra–Nirnaya (Ritual placements and directional prescriptions)

Primary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritual layout showing a deity/yantra at center with items placed by direction: flower in the east, broken leaf in the south, stalk and dhātrī in the north, and the ‘head’ held/placed to the left side.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, top-down mandala-like altar view, clear cardinal directions, stylized ritual items placed accordingly, priest’s hands indicating left-side placement for the head, bold outlines and warm tones.","tanjore_prompt":"Tanjore style, central deity/yantra with gold accents, surrounding directional items rendered as ornate offerings, east flower emphasized with bright color, symmetrical devotional composition.","mysore_prompt":"Mysore painting, didactic diagram aesthetic, neat labels for directions, precise depiction of nāla, dhātrī, leaf, flower, and head placement, minimal background, refined lines.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, meticulous still-life arrangement around a central shrine, directional placement implied by architecture and compass-like floor pattern, fine textures on leaf and flower."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Shuddha Sarang","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: vātha = vā + atha; tathottare = tathā + uttare; bhagnapatrañca = bhagna-patram + ca; puṣpañca = puṣpam + ca.

Related Themes: Agni Purana 80 (Yantra–Mantra–Nirṇaya: dhāraṇa and dik rules)

A
Agni
D
Directions (East/North/South)
D
Dhāraṇa (ritual placement)

FAQs

It gives a precise directional and side-based prescription (dhāraṇa-vidhi) for placing/holding specific ritual components—head to the left, stalk and dhātrī to the north, broken leaf to the south, and flower to the east.

Beyond mythology, it records operational ritual minutiae—directional placement rules used in pūjā and related rites—showing the text’s compendium-like coverage of practical liturgy.

Correct placement aligns the rite with prescribed sacred directions (dik), supporting ritual correctness (vidhi) and thereby the intended merit and purity of the worship act.