Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 8

Chapter 78 — पवित्रारोहणकथनं

Pavitrārohaṇa: Installing the Sanctifying Thread/Garland

द्वादशाङ्गुलमानानि व्यासादष्टाङ्गुलानि च लिङ्गविस्तारमानानि चतुरङ्गुलकानि वा

dvādaśāṅgulamānāni vyāsādaṣṭāṅgulāni ca liṅgavistāramānāni caturaṅgulakāni vā

ഇതിനുള്ള അളവുകൾ 12 അങ്കുലം ആകാം; വ്യാസം 8 അങ്കുലം. ലിംഗത്തിന്റെ വീതി/വിസ്താരത്തിനുള്ള വിധിപ്രകാരം 4 അങ്കുലം എന്ന അളവും നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.

द्वादश-अङ्गुल-मानानिmeasures of twelve finger-breadths
द्वादश-अङ्गुल-मानानि:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootद्वादश (प्रातिपदिक) + अङ्गुल (प्रातिपदिक) + मान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; संख्या-तत्पुरुषः (द्वादशाङ्गुलं मानम्)
व्यासात्from the diameter
व्यासात्:
Apadana (अपादान/Ablative-source)
TypeNoun
Rootव्यास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/पञ्चमी), एकवचन
अष्ट-अङ्गुलानिeight finger-breadths
अष्ट-अङ्गुलानि:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootअष्ट (प्रातिपदिक) + अङ्गुल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; द्विगु (अष्ट अङ्गुलानि)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
लिङ्ग-विस्तार-मानानिmeasures of the liṅga’s breadth
लिङ्ग-विस्तार-मानानि:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक) + विस्तार (प्रातिपदिक) + मान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; तत्पुरुषः (लिङ्गस्य विस्तारस्य मानानि)
चतुर-अङ्गुलकानिfour-aṅgula measures
चतुर-अङ्गुलकानि:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootचतुर् (प्रातिपदिक) + अङ्गुलक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; द्विगु (चतुर्-अङ्गुलकानि)
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय

Lord Agni (narrating to Sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Shilpa","secondary_vidya":"Vastu","practical_application":"Standardizing liṅga measurements (aṅgula-based) for crafting and installing a Śiva-liṅga in worship and consecration contexts.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Liṅga-pramāṇa: aṅgula measures for height, diameter, and breadth","lookup_keywords":["liṅga-pratiṣṭhā","aṅgula","pramāṇa","vyāsa","liṅga-vistāra"],"quick_summary":"Specifies canonical aṅgula measurements for a liṅga’s dimensions, enabling consistent iconometric construction suitable for ritual installation."}

Concept: Pramāṇa (right measure) supports prāṇa-pratiṣṭhā and steadiness of worship.

Application: Use standardized measures to avoid iconometric faults (pramāṇa-doṣa) believed to affect ritual efficacy.

Khanda Section: Puja-vidhi / Linga-pratishtha (Iconometry and ritual measurements)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A sculptor measuring a stone liṅga with an aṅgula scale, marking 12-aṅgula height, 8-aṅgula diameter, and 4-aṅgula breadth, with a temple sanctum in the background.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, artisan and priest in a sanctum setting, liṅga on a pedestal, aṅgula markings shown as traditional measurement ticks, earthy reds and greens, ritual vessels nearby","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central polished black liṅga with gold-embossed measurement lines, priest holding a measuring rod, ornate sanctum arch, rich gold work emphasizing sacred geometry","mysore_prompt":"Mysore painting, technical clarity: labeled diagram of liṅga with 12/8/4 aṅgula annotations, artisan with measuring cord, minimal decorative background","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, workshop scene with stoneworker measuring a liṅga, fine instruments, a small shrine in the corner, delicate shading and precise geometry"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: द्वादशाङ्गुलमानानि = द्वादश-अङ्गुल-मानानि; व्यासादष्टाङ्गुलानि = व्यासात् अष्ट-अङ्गुलानि; लिङ्गविस्तारमानानि = लिङ्ग-विस्तार-मानानि

Related Themes: Agni Purana Shilpa/Vastu chapters on pramāṇa, aṅgula-māna, and liṅga-lakṣaṇa; Agni Purana Puja-vidhi sections on liṅga-pratiṣṭhā

A
Agni
Ś
Śiva-liṅga

FAQs

It gives pramāṇa (iconometric) standards for a Śiva-liṅga—length/height in aṅgulas, plus specific diameter and breadth measurements used for correct installation (pratiṣṭhā).

Beyond mythology, it preserves practical temple-arts knowledge—standardized measurements (śilpa/ vāstu-pramāṇa) that guide craftsmen and priests in constructing and consecrating ritual icons.

Following correct pramāṇa is treated as part of ritual correctness (vidhi); a properly measured and installed liṅga supports auspicious worship, purity of rite, and the intended religious merit (puṇya) of consecration.

Read Agni Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App