Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 33

नगरादिवास्तुकथनं

Discourse on Vāstu for Cities and Related Settlements

तस्माच्च नवमे भागे शुभकृन्निलयो मतः तन्मधे मण्डपः शस्तः समो वा द्विगुणायतः

tasmācca navame bhāge śubhakṛnnilayo mataḥ tanmadhe maṇḍapaḥ śastaḥ samo vā dviguṇāyataḥ

അതുകൊണ്ട് ഒൻപതാം വിഭാഗത്തിൽ ‘ശുഭകൃത്’ന്റെ നിവാസം എന്നു കരുതുന്നു. അതിന്റെ മദ്ധ്യത്തിൽ മണ്ഡപം ശ്രേഷ്ഠം—ചതുരമായോ അല്ലെങ്കിൽ നീളം ഇരട്ടിയായ ആയതാകൃതിയിലോ ആകാം.

तस्मात्from that / therefore
तस्मात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, पञ्चमी (5), एकवचन; सर्वनाम
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
नवमेin the ninth
नवमे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootनवम (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, सप्तमी (7), एकवचन; क्रमवाचक विशेषण
भागेin the portion/part
भागे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootभाग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन
शुभ-कृत्-निलयःauspicious dwelling / abode that brings good
शुभ-कृत्-निलयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशुभ (प्रातिपदिक) + कृत् (कृदन्त, √कृ) + निलय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; 'शुभं करोति' (उपपद-तत्पुरुष) + निलयः (कर्मधारय/तत्पुरुष समासार्थ: 'शुभकृद् निलयः')
मतःis considered
मतः:
Kriya (क्रिया)
TypeAdjective
Root√मन् (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; 'considered/held to be'
तत्-मध्येin its middle
तत्-मध्ये:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + मध्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; 'तस्य मध्ये' (षष्ठी-तत्पुरुष)
मण्डपःpavilion / hall
मण्डपः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमण्डप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
शस्तःis recommended
शस्तः:
Kriya (क्रिया)
TypeAdjective
Root√शंस् (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; 'praised/recommended'
समःequal (in dimensions)
समः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; विशेषण
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पबोधक अव्यय (particle of option)
द्वि-गुण-आयतःtwice as long / double-extended
द्वि-गुण-आयतः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootद्वि (प्रातिपदिक) + गुण (प्रातिपदिक) + आयत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; विशेषण; 'द्विगुणम् आयतः' (कर्मधारय/तत्पुरुष)

Lord Agni (in instruction to the sages, traditionally Vasiṣṭha as listener)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vastu","secondary_vidya":"Shilpa","practical_application":"House/temple planning rule: assign the Śubhakṛt zone to the 9th division and place a maṇḍapa centrally with specified proportions (square or 1:2 rectangle).","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Śubhakṛt-nilaya in navama-bhāga; maṇḍapa proportions","lookup_keywords":["navama-bhāga","śubhakṛt","nilaya","maṇḍapa","dviguṇāyata"],"quick_summary":"Locate the auspicious Śubhakṛt dwelling-zone in the ninth division; within it, design a central maṇḍapa either square or twice-long rectangular for balanced circulation and ritual use."}

Concept: Auspiciousness is engineered through proportion and correct spatial allotment.

Application: Use prescribed divisions and simple ratios (1:1, 1:2) to standardize maṇḍapa design in domestic/ritual architecture.

Khanda Section: Vastu-shastra (Architecture & Temple/House Planning)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A gridded site-plan shows the ninth division labeled Śubhakṛt; at its center a maṇḍapa is drawn in two options: square and 1:2 rectangle.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, architectural mandala with the 9th cell highlighted and labeled Śubhakṛt; central maṇḍapa drawn as square and rectangle; stylized architect-sage pointing; warm earthy tones.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold-embellished diagram of a maṇḍapa plan; two inset shapes (square and 1:2 rectangle) with Sanskrit labels; decorative pillars and arch motifs around the frame.","mysore_prompt":"Mysore painting, clean technical illustration: grid division, navama-bhāga marked, maṇḍapa centered; dimension lines showing 1:1 and 1:2; neat callouts in Sanskrit.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, master builder with compass and straightedge drawing a pavilion plan; patron observes; two plan variants displayed on paper; fine architectural detailing."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: तस्माच्च = तस्मात् + च; शुभकृन्निलयो = शुभकृत् + निलयः; तन्मधे = तत् + मध्ये; द्विगुणायतः = द्वि + गुण + आयतः

Related Themes: Agni Purana 105 (Vāstu divisions and maṇḍapa guidelines)

A
Agni Purana
V
Vastu-shastra
M
Mandapa
Ś
Śubhakṛt

FAQs

It gives a Vastu-shastra rule for placing an auspicious zone (Śubhakṛt-nilaya) in the ninth division and specifies the recommended maṇḍapa plan: either square or a 1:2 rectangular hall.

Beyond mythology, the Agni Purana preserves applied technical knowledge—here, architectural planning and proportional design rules for ritual/assembly structures (maṇḍapas), showing its coverage of practical sciences like Vastu.

Correct placement and proportion of the maṇḍapa are treated as auspicious, aligning built space with benefic Vastu principles to support purity, successful rites, and favorable outcomes for the patron.