Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Ayurveda, Shloka 2

Daṣṭa-cikitsā (Treatment for Bites) — Mantra-Dhyāna-Auṣadha Protocols for Viṣa

साज्यं सकृद्रसं पेयं द्विविधं विषमुच्यते जङ्गमं सर्पभूषादि शृङ्ग्यादि स्थावरं विषं

sājyaṃ sakṛdrasaṃ peyaṃ dvividhaṃ viṣamucyate jaṅgamaṃ sarpabhūṣādi śṛṅgyādi sthāvaraṃ viṣaṃ

വിഷം രണ്ടുവിധമെന്ന് പറയുന്നു—നെയ്യോടുകൂടെ കലർത്തി കുടിക്കാവുന്നതും, ഒരിക്കൽ മാത്രം കുടിക്കാവുന്ന പിഴിഞ്ഞ നീരും. ജംഗമ (പ്രാണിജ) വിഷം സർപ്പം, കീടം മുതലായവയിൽ നിന്നുള്ളത്; സ്ഥാവര (സസ്യ/ഖനിജ) വിഷം ശൃംഗീ മുതലായ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളത് എന്നു സ്മൃതം.

sa-ājyamwith ghee
sa-ājyam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsa+ājya (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; 'with ghee' (स- उपसर्गसदृश) qualifying 'peyam'
sakṛt-rasamsingle-extract
sakṛt-rasam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsakṛt+rasa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; 'having single juice/extract' qualifying 'peyam'
peyamdrinkable / to be drunk
peyam:
Pradhāna (प्रधान/predicate)
TypeAdjective
Rootpā (धातु) + -ya (कृत्)
FormGerundive/यत्-प्रत्यय (पेय), Neuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; 'to be drunk'
dvividhāmtwofold
dvividhām:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdvi+vidha (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; agreeing with 'viṣam' (sense: dvividham)
viṣampoison
viṣam:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootviṣa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
ucyateis said/called
ucyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
FormPresent passive (लट् कर्मणि), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
jaṅgamammoving/animal-origin
jaṅgamam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootjaṅgama (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; type of poison
sarpabhūṣa-ādisnake, scorpion, etc.
sarpabhūṣa-ādi:
Viśeṣaṇa (विशेषण/apposition)
TypeNoun
Rootsarpa+bhūṣa+ādi (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; 'etc.' group-name
śṛṅgī-ādiśṛṅgī etc. (plants)
śṛṅgī-ādi:
Viśeṣaṇa (विशेषण/apposition)
TypeNoun
Rootśṛṅgī+ādi (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; 'etc.' group-name
sthāvaramimmobile/plant-origin
sthāvaram:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsthāvara (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; type of poison
viṣampoison
viṣam:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootviṣa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; in apposition to the two types

Lord Agni (traditionally narrating the Agni Purana’s encyclopedic teachings to sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":null,"practical_application":"Classify poisons into jaṅgama (animal) and sthāvara (plant/mineral) to guide diagnosis and selection of agada (antidotal) measures; note dosage-forms like ghṛta-miśra and svarasa (expressed juice).","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Viṣa-bheda: Jaṅgama and Sthāvara; ghṛta/svarasa prayoga","lookup_keywords":["viṣa-bheda","jaṅgama viṣa","sthāvara viṣa","ghṛta","svarasa"],"quick_summary":"Poison is defined as twofold: mobile (animal-origin like snakes/insects) and immobile (plant/mineral-origin). The verse also signals common therapeutic vehicles/dose-forms—ghee-mixture and single-dose expressed juice."}

Dosha: Tridosha

Concept: Systematic categorization (bheda) as the basis of effective treatment.

Application: Apply source-based taxonomy to reduce error in emergency care and to choose correct antidotal approach.

Khanda Section: Ayurveda (Agni Purana medicinal remedies: toxicology/viṣa-vidyā)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A didactic chart-like scene showing two categories of poison: on one side snakes/insects (jaṅgama), on the other toxic plants/minerals (sthāvara), with a physician preparing ghee-based and fresh-juice remedies.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, split-panel composition: left with serpent and insects labeled jaṅgama, right with toxic herbs and minerals labeled sthāvara, physician holding a ghṛta pot and a leaf-press for svarasa, bold outlines and flat color fields.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central physician figure with gold-embossed vessels of ghṛta and svarasa, flanking medallions of snake/insect and toxic plant, ornate border, devotional-scientific blend.","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional diagram aesthetic: two columns for jaṅgama/sthāvara with small illustrative icons, physician demonstrating preparation of ghee-mixture and expressed juice, fine linework and soft shading.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, naturalistic study: a hakim-like vaidya in a garden with a snake charmer and herb gatherer, preparing remedies in small bowls, detailed botanical rendering and textiles."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: sakṛdrasaṃ → sakṛt-rasam; viṣamucyate → viṣam ucyate; sarpabhūṣādi and śṛṅgyādi are 'X-ādi' compounds.

Related Themes: Agni Purana: Viṣa-cikitsā/Agada-tantra passages around daṣṭa-cikitsā

A
Agni
V
Viṣa (poison)
S
Sarpa (snake)

FAQs

It teaches viṣa-vidyā (toxicology) basics: poisons are classified into two broad types—jaṅgama (animal-origin, e.g., snake/insect) and sthāvara (plant/mineral-origin)—a practical diagnostic framework used in Ayurveda.

By embedding a concise medical taxonomy of poisons and their sources, the text demonstrates its wide-ranging coverage beyond theology—preserving applied health knowledge alongside ritual and dharma topics.

Protecting life through correct knowledge of harmful substances supports dharma; preventing injury and enabling timely treatment is treated as a righteous, life-preserving duty aligned with compassionate conduct.