Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 39

Svāyambhuva-vaṁśa-varṇanam

Description of the Lineage of Svāyambhuva Manu

तस्य शाखो विशाखश् च नैगमेयश् च पृष्टजः कृत्तिकातः कार्त्तिकेयो यतिः सनत्कुमारकः

tasya śākho viśākhaś ca naigameyaś ca pṛṣṭajaḥ kṛttikātaḥ kārttikeyo yatiḥ sanatkumārakaḥ

അവന് (സ്കന്ദൻ/കാർത്തികേയൻ) ഉള്ള നാമങ്ങൾ—ശാഖ, വിശാഖ, നൈഗമേയ, പൃഷ്ടജ, കൃത്തികാത, കാർത്തികേയ, യതി, സനത്കുമാരക.

tasyaof him/of that
tasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Genitive (6th), Singular; pronoun
śākhaḥŚākha
śākhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśākha (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st), Singular; proper name
viśākhaḥViśākha
viśākhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvi- + śākha (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st), Singular; proper name
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormIndeclinable conjunction
naigameyaḥNaigameya
naigameyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnaigameya (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st), Singular; proper name
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormIndeclinable conjunction
pṛṣṭajaḥPṛṣṭaja (back-born)
pṛṣṭajaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpṛṣṭa + ja (प्रातिपदिक; from √jan)
FormMasculine, Nominative (1st), Singular; उपपद-तत्पुरुष ('born from the back')
kṛttikātaḥKṛttikāta (born of the Kṛttikās)
kṛttikātaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkṛttikā + ta (प्रातिपदिक; त-प्रत्ययान्त)
FormMasculine, Nominative (1st), Singular; तद्धित/कृत-formation meaning 'from Kṛttikā(s)'
kārttikeyaḥKārttikeya
kārttikeyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkārttikeya (प्रातिपदिक; patronymic)
FormMasculine, Nominative (1st), Singular; proper name
yatiḥYati (ascetic)
yatiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyati (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st), Singular; 'ascetic' used as epithet/name
sanat-kumārakaḥSanatkumāraka
sanat-kumārakaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsanat + kumāraka (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st), Singular; कर्मधारय ('ever-young Kumāraka'); proper name

Lord Agni (narrating to Sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s primary dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Cosmology","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Nāmāvalī-style enumeration of Skanda’s epithets for japa, stotra composition, and correct identification in ritual and iconographic contexts.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Skanda’s names: Śākha, Viśākha, Naigameya, etc.","lookup_keywords":["Skanda nāmāni","Kārttikeya","Naigameya","Viśākha","Sanatkumāraka"],"quick_summary":"Gives a compact list of Skanda/Kārttikeya epithets—useful as a devotional name-set for recitation and as identifiers across Purāṇic traditions."}

Alamkara Type: Nāma-mālā (enumerative style)

Weapon Type: Spear (Śakti/Vel) (implied by Skanda identity)

Concept: Nāma-japa as a means to access multiple aspects of a deity; one divinity, many functional names.

Application: Use the listed names as a short nāmāvalī in daily worship or before undertaking protective rites.

Khanda Section: Purana-Parampara & Devata-Vamsha (Genealogies and sacred lineages)

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"Skanda shown as a youthful deity at center, surrounded by eight name-cartouches (Śākha, Viśākha, Naigameya, Pṛṣṭaja, Kṛttikāta, Kārttikeya, Yati, Sanatkumāraka), each cartouche illustrated with a small symbolic vignette (Kṛttikās as stars, ascetic staff for Yati, etc.).","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, central Kārttikeya with spear and peacock motif, surrounding circular medallions with Sanskrit labels for each epithet, bold colors, symmetrical temple-panel layout.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central Skanda with gold halo and embossed ornaments, eight gold-framed name medallions around, starry Kṛttikā motif in one medallion, rich devotional finish.","mysore_prompt":"Mysore painting, clean diagrammatic nāmāvalī wheel, central deity figure with subtle shading, legible labeled scrolls, small symbolic icons per name.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, manuscript folio with central deity portrait and surrounding calligraphic panels listing epithets, delicate borders, small symbolic illustrations per epithet."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Kedar","pace":"medium","voice_tone":"devotional"}

Sandhi Resolution Notes: viśākhaś ca → viśākhaḥ + ca; naigameyaś ca → naigameyaḥ + ca. Verse is a list of names/epithets in nominative.

Related Themes: Agni Purana Skanda narrative/name lists near 18.38-18.39; Agni Purana stotra/nāmāvalī style sections elsewhere (general)

K
Kārttikeya (Skanda/Kumāra)
K
Kṛttikās

FAQs

This verse imparts nāma-smaraṇa (ritual remembrance of divine names): it enumerates recognized epithets of Kārttikeya used for identification, praise, and devotional recitation.

By cataloging multiple authoritative names of a deity, it functions like a reference index—preserving variant epithets from different traditions (Purāṇic/Āgamic usage) and aiding liturgy, iconography, and narrative cross-linking.

Remembering and reciting the deity’s names is traditionally held to purify speech and mind, strengthen devotion (bhakti), and invoke protective grace associated with Kārttikeya.