HomeVaraha PuranaAdhyaya 75Shloka 45
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 75.45: Adhyaya 75, Shloka 45

Description of Jambūdvīpa: its regions, mountains, measurements, and cosmic structure

तन्निमित्तं समुत्पन्नं लोके पद्मं सनातनम् । कल्पशेषस्य तस्यादौ कालस्य गतिरीदृशी ॥ ७५.४५ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 75.45

tannimittaṃ samutpannaṃ loke padmaṃ sanātanam | kalpaśeṣasya tasyādau kālasya gatir īdṛśī || 75.45 ||

ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ໃນໂລກໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ດອກບົວນິລັນດອນ (ສະນາຕະນ)។ ໃນຕົ້ນໄລຍະທີ່ເຫຼືອຂອງກັລປະ ການເຄື່ອນໄຫວຂອງເວລາເປັນເຊັ່ນນັ້ນ।

tatthat (as subject/topic)
tat:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (प्रथमा/द्वितीया), Singular (एकवचन); demonstrative pronoun
nimittamcause, reason
nimittam:
Hetu (हेतु/कारण)
TypeNoun
Rootnimitta (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (प्रथमा/द्वितीया), Singular (एकवचन)
samutpannamarisen, produced
samutpannam:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootsam-ut-√pad (धातु) + kta (कृत् प्रत्यय)
FormPast passive participle (क्त-कृदन्त); Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (प्रथमा/द्वितीया), Singular (एकवचन); agrees with padmam
lokein the world
loke:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootloka (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Locative (सप्तमी), Singular (एकवचन)
padmamlotus
padmam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpadma (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (प्रथमा/द्वितीया), Singular (एकवचन)
sanātanameternal, primeval
sanātanam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsanātana (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (प्रथमा/द्वितीया), Singular (एकवचन); agrees with padmam
kalpa-śeṣasyaof the remainder/end of the kalpa
kalpa-śeṣasya:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootkalpa (प्रातिपदिक) + śeṣa (प्रातिपदिक)
FormTatpuruṣa compound; Masculine (पुंलिङ्ग), Genitive (षष्ठी), Singular (एकवचन)
tasyaof that
tasya:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Genitive (षष्ठी), Singular (एकवचन)
ādauat the beginning
ādau:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootādi (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Locative (सप्तमी), Singular (एकवचन); adverbial use
kālasyaof time
kālasya:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootkāla (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (षष्ठी), Singular (एकवचन)
gatiḥcourse, movement
gatiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootgati (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा), Singular (एकवचन)
īdṛśīsuch, of this kind
īdṛśī:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootīdṛś (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा), Singular (एकवचन); agrees with gatiḥ

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The lotus is the ordered emergence of cosmos from causal ground; time’s ‘gati’ at kalpa’s remainder signals the Lord’s governance of cyclic creation—Varāha as stabilizer of both space (earth) and time (kāla).","yajna_varaha_imagery":"Lotus as yajña-seat/vedi of creation; the unfolding of kāla parallels ritual sequence (krama) from cause to manifest order.","vedantic_connection":"Causality and temporality are subordinate to the eternal principle; the ‘sanātana padma’ hints at archetypal forms (nāma-rūpa) arising within māyā under Īśvara’s supervision."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Cosmology of kāla and causal emergence","core_concept":"From a causal basis arises the eternal lotus-symbol of ordered manifestation; time proceeds in a determinate course at the kalpa’s transitional phase.","practical_application":"Contemplate impermanence and cyclicality to reduce attachment; align life with dharmic rhythm (daily/seasonal/ritual cycles) as reflections of cosmic kāla."}

Subject Matter: ["Cosmology","Time (Kāla)","Creation motifs (Lotus symbolism)"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: cosmic/temporal

Related Themes: 75.75.41 (petalled principle and spread of pravṛttis); 75.75.43-44 (the transcendent Lord as ground of cosmic order)

Visual Art Cues: {"scene_description":"At the dawn of a kalpa-phase: an immense lotus arises from a causal source in the cosmic waters, while a wheel/stream of time begins its measured movement.","item_prompts":["cosmic ocean","emerging lotus (padma) विशाल","time-wheel (kāla-cakra) or flowing hourglass motif","subtle dawn light over void"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized cosmic waters, large central lotus, circular kāla motif behind, bold colors and clear contours.","tanjore_prompt":"Tanjore: lotus rendered with gold highlights, embossed time-wheel, rich blue-green cosmic waters, luminous dawn aura.","mysore_prompt":"Mysore: refined lotus with soft gradients, delicate kāla symbols, serene cosmic ambience.","pahari_prompt":"Pahari: poetic cosmic lake with a giant lotus, pale sky wash, small symbolic time-wheel in the corner, lyrical minimalism."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe-filled, measured","suggested_raga":"Malkauns","pace":"slow","voice_tone":"deep, spacious, evocative"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmology
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Philology

FAQs

It reflects a standard Purāṇic cosmological idiom: creation is narrated through recurring cycles (kalpas), and time (kāla) is treated as a structured cosmic principle. The lotus motif is a widely attested symbol of primordial emergence in early Sanskrit cosmology.

No specific geographic location is named in this verse; the focus is cosmological (origins, kalpa-phases, and time).

The verse does not present a direct ethical injunction; its philosophical instruction is descriptive—emphasizing cyclical temporality (kāla-gati) and primordial emergence as a framework for understanding cosmic order.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App