Varaha Purana 71.9: Adhyaya 71, Shloka 9
Vision of the Trimūrti in Rudra, the Gautama Curse, the Manifestation of the Godāvarī, and the Niḥśvāsa-saṃhitā Account
ऋषय ऊचुः । मोहनार्थं तु लोकानां त्वया शास्त्रं पृथक् कृतम् । तत् त्वया हेतुना केन कृतं देव वदस्व नः ॥ ७१.९ ॥
ṛṣaya ūcuḥ | mohanārthaṃ tu lokānāṃ tvayā śāstraṃ pṛthak kṛtam | tat tvayā hetunā kena kṛtaṃ deva vadasva naḥ || 71.9 ||
ພວກລິສີກ່າວວ່າ: «ເພື່ອໃຫ້ຊາວໂລກຫຼົງງົດ ທ່ານໄດ້ຈັດທຳຄຳພີ (ຊາສະຕຣະ) ແຍກຕ່າງຫາກ. ໂອ ພຣະເທວະ, ເຫດໃດຈຶ່ງທຳເຊັ່ນນັ້ນ? ຂໍຈົ່ງບອກພວກເຮົາ»។
Ṛṣayaḥ (Sages)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","key_question":"Why did you compose a separate Moha-śāstra intended to bewilder people—what is its rationale?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Hermeneutic dharma-rule implied: teachings that generate moha must be interrogated for purpose and corrected by higher śāstra; discernment is a duty when confronted with delusive doctrine.","karmic_consequence":"If one follows moha unexamined, one accrues error and demerit; if one seeks the reason and returns to higher dharma, one gains clarity and merit (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The question foregrounds the paradox of divine pedagogy: veiling can serve protection of cosmic order, sorting of adhikārins, or karmic maturation; the ‘boar’ theme is not iconographic here but the Purāṇic method is—dialogue to pierce moha.","yajna_varaha_imagery":"Not explicit; conceptual parallel: as mantra-intention directs offering, doctrine-intention directs minds—moha is misdirection requiring higher correction.","vedantic_connection":"Avidyā as instrumentally permitted under Īśvara; liberation arises through inquiry (vicāra) and right knowledge—this verse models the initiating question."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of scripture / hierarchy of teachings","core_concept":"Not all śāstras function identically; some may veil truth for contextual aims—therefore one must ask ‘why’ and seek the highest purport (tātparya).","practical_application":"When encountering conflicting doctrines, inquire into intent, audience, and fruits; align with teachings that cultivate sattva, compassion, and liberation-oriented discernment."}
Subject Matter: ["Philosophy of scripture","Hermeneutics","Ethics"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: assembly dialogue
Related Themes: 71.71.8 (sages ask about Moha-śāstra); 71.71.7 (right vision amid contrary views)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Sages speak in unison, respectfully yet boldly questioning Śaṅkara about the rationale behind a delusion-inducing treatise.","item_prompts":["sages with raised right hands (question gesture)","Śaṅkara seated, listening","palm-leaf manuscript labeled ‘śāstra’","a faint shadow/veil motif behind to signify moha"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive group-questioning; Śaṅkara calm; manuscript prominent; background veil pattern in muted tones.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold halo around Śaṅkara; embossed manuscript; sages in symmetrical arrangement; moha suggested by darkened aureole edge.","mysore_prompt":"Mysore: refined assembly; manuscript detail; subtle chiaroscuro to indicate ‘bewilderment’ theme.","pahari_prompt":"Pahari: conversational circle under trees; manuscript in center; light mist as moha; gentle but intent faces."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"earnest interrogation","suggested_raga":"Todi","pace":"medium-slow","voice_tone":"respectful, insistent, clear diction"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic literary strategy: framing doctrinal plurality and competing teachings through a dialogue that asks why distinct śāstras arise, thereby situating the text within broader Sanskrit debates on authority and interpretation.
No geographic location is named in this verse; the focus is on the rationale for composing a distinct śāstra.
The verse models critical inquiry: it presents sages questioning the purpose and motive behind teachings, emphasizing discernment and accountable explanation rather than unexamined acceptance.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.