Varaha Purana 71.60: Adhyaya 71, Shloka 60
Vision of the Trimūrti in Rudra, the Gautama Curse, the Manifestation of the Godāvarī, and the Niḥśvāsa-saṃhitā Account
स्वर्गं चैवापवर्गं च इति वै संशयात् पुरा । वैडालिका अधो यास्यन्ति मम संततिदूषकाः ॥ ७१.६० ॥
svargaṃ caivāpavargaṃ ca iti vai saṃśayāt purā | vaiḍālikā adho yāsyanti mama saṃtatidūṣakāḥ || 71.60 ||
ໃນກ່ອນນັ້ນ ມີຄວາມສົງໄສວ່າ “ສະຫວັນ ແລະ ຄວາມພົ້ນທຸກ (ອະປະວັກຄະ)”. ແຕ່ພວກ ໄວດາລິກະ—ຜູ້ເຮັດໃຫ້ສາຍພົວພັນຂອງຂ້າເສື່ອມ—ຈະຕົກລົງສູ່ພາວະຕ່ຳ.
Varāha (default dialogue attribution in absence of explicit speaker marker)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Those who corrupt one’s lineage/tradition and create confusion about the true goal (svarga vs apavarga) are condemned to a downward destiny.","karmic_consequence":"Lineage-corruptors (vaiḍālikas) fall to lower states (adhogati), losing higher worlds and liberation."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The verse contrasts svarga (finite karmaphala) with apavarga (mokṣa), implying the Purāṇic-Vedāntic hierarchy of ends: ritual merit culminates in heaven, but true release is beyond; corrupting the teaching of ends is adharma that drags consciousness downward.","vedantic_connection":"Apavarga as cessation of saṃsāra; wrong-doctrine/lineage-corruption as avidyā leading to adhogati rather than puruṣārtha-siddhi."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology and ethics","core_concept":"Confusing or corrupting the teaching of life’s highest end (apavarga) is spiritually ruinous; dharma requires fidelity to authentic transmission.","practical_application":"Maintain integrity of sampradāya/lineage teachings; distinguish finite heavenly reward from liberation; avoid misleading instruction for gain or faction."}
Subject Matter: ["Ethics","Soteriology (heaven and liberation)","Moral consequences"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: bhayanaka
Related Themes: 71.71.61; 71.71.63
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as stern divine teacher pronouncing judgment on lineage-corruptors, with an implied contrast between an upward path (svarga/apavarga) and a downward fall (adhogati).","item_prompts":["Varāha seated or standing in teaching posture","raised hand in admonition (tarjanī or abhaya turned to warning)","two symbolic paths: upward light and downward darkness","figures representing vaiḍālikas falling or turning away from dharma","scripture palm-leaves indicating lineage/transmission"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha with dignified, stern mukha-bhāva, bold outlines, flat luminous colors; depict two vertical registers—upper luminous realm and lower dark descent—minimal background, ornate jewelry.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha with prabhāmaṇḍala and gold-leaf ornaments; use gold to highlight the ‘svarga/apavarga’ upward path, darker tones for the downward fall; include stylized palm-leaf manuscript motif.","mysore_prompt":"Mysore style: refined shading, delicate facial expression of righteous severity; symbolic stair/ladder upward and a chasm downward; restrained palette with detailed textiles.","pahari_prompt":"Pahari style: narrative hillside composition with two routes; Varāha as teacher at center, small figures moving upward toward a bright pavilion and downward into a shadowed ravine; fine linework and soft washes."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"admonitory, judicial","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"firm, clipped enunciation on condemnatory phrases"}
FAQs
It reflects a Purāṇic ethical framework that differentiates between svarga (a reward state often understood as temporary) and apavarga (liberation), while also using social-moral language (e.g., “corrupters of lineage”) to mark conduct believed to lead to decline.
No geographic location is explicitly named in this verse fragment; it is primarily doctrinal/ethical rather than topographical.
The verse asserts moral consequence: those characterized as corrupting or defiling one’s lineage/succession are described as heading “downward,” emphasizing accountability and the perceived gravity of social-ethical transgression.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.