Varaha Purana 70.39 — Adhyaya 70, Shloka 39
Nārāyaṇa as the Sacrificial Principle, Analysis of the Three Guṇas, and the Account of Delusion-Doctrines
तस्मादारभ्य कालं तु मत्प्रणीतॆषु सत्तम । शास्त्रेष्वभिरतो लोको बाहुल्येन भवेदतः ॥ ७०.३९ ॥
tasmād ārabhya kālaṃ tu matpraṇīteṣu sattama | śāstreṣv abhirato loko bāhulyena bhaved ataḥ || 70.39 ||
ນັບແຕ່ເວລານັ້ນເປັນຕົ້ນໄປ, ໂອ ຜູ້ດີທີ່ສຸດໃນຜູ້ມີຄຸນທຳ, ຊົນສ່ວນໃຫຍ່ຈະໝົດໃຈຢູ່ໃນຄຳພີ ແລະວິໄນທີ່ຂ້ອຍໄດ້ປະກາດ.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha asserts authority as promulgator of śāstra; pedagogical interaction within the Earth-dialogue setting."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"reassured; seeking order amid doctrinal plurality","key_question":"Which teachings will guide people after this turning point, and what establishes the authority of the promulgated śāstras?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"People should adhere to the śāstras and disciplines established by the rightful divine authority, making śāstra-guided life the norm.","karmic_consequence":"Śāstra-alignment supports social order and spiritual progress; neglect fosters confusion and adharma."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"śāstra-prāmāṇya (authority of scripture)","core_concept":"Right living and right knowing are stabilized by disciplined adherence to authentic śāstra rather than personal whim or deceptive persuasion.","practical_application":"Adopt daily conduct (ācāra) and worship grounded in Veda-aligned śāstra; evaluate innovations by their consonance with established pramāṇa."}
Subject Matter: ["Ethics","Textual Tradition","Dharma-śāstra"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vīra
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa: mokṣa via Veda-aligned unified vision of Nārāyaṇa (70.70.40)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha proclaims a future where people turn toward his promulgated śāstras; scribes and students gather, palm-leaf manuscripts and teaching seats visible.","item_prompts":["Varāha in teaching posture","palm-leaf manuscripts (tāla-patra)","students/listeners with añjali","a symbolic ‘path’ aligned with Veda (ladder/road motif)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: classroom-like assembly; manuscripts and stylus; Varāha centered with teaching mudrā; warm earth tones.","tanjore_prompt":"Tanjore: Varāha enthroned; gold-leaf manuscript borders; devotees below holding śāstra bundles.","mysore_prompt":"Mysore: elegant interior setting; fine manuscript details; calm scholarly mood.","pahari_prompt":"Pahari: hillside āśrama scene; students seated on mats; manuscripts under a tree; narrative clarity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic and steady","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"clear, authoritative, with emphasis on ‘śāstreṣv abhirato’"}
FAQs
It reflects a Purāṇic self-referential theme: the legitimation and dissemination of normative textual traditions (śāstra) attributed to an authoritative speaker, indicating how communities conceptualized the spread of learned disciplines.
No geographic location is named in this verse; the focus is on temporal change (“from that time onward”) and the adoption of śāstra.
The verse emphasizes commitment to śāstra—structured, authoritative disciplines—as a guiding framework for collective conduct and learning, presented as a general cultural shift rather than a coercive command.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.