Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 67.5: Adhyaya 67, Shloka 5

On the Two ‘Sita–Kṛṣṇā’ Figures, the Sevenfold Ocean, and the Twelvefold Year

यः पुमान् सप्तधा जात एको भूत्वा नरेश्वर । स समुद्रस्तु विज्ञेयः सप्तधैकॊ व्यवस्थितः ॥ ६७.५ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 67.5

yaḥ pumān saptadhā jāta eko bhūtvā nareśvara | sa samudras tu vijñeyaḥ saptadhaiko vyavasthitaḥ || 67.5 ||

ໂອ ຈອມເຈົ້າແຫ່ງມະນຸດ, ບຸລຸດຜູ້ດຽວນັ້ນ ຜູ້ເກີດຂຶ້ນເປັນເຈັດປະການ ແຕ່ຍັງເປັນອົງດຽວ; ພຶງຮູ້ວ່າທ່ານນັ້ນແມ່ນ ‘ມະຫາສະໝຸດ’, ເປັນອົງດຽວແຕ່ຕັ້ງຢູ່ເປັນເຈັດປະການ.

यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
पुमान्a man/person
पुमान्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुमांस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
सप्तधाsevenfold; in seven ways
सप्तधा:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसप्तधा (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb)
जातःborn
जातः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formकृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; ‘born’
एकःone
एकः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
भूत्वाhaving become
भूत्वा:
Purvakala (पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund)
नरेश्वरO lord of men (king)
नरेश्वर:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootनर + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (lord of men)
सःhe/that
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
समुद्रःocean
समुद्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसमुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle), विरोध/विशेषार्थ
विज्ञेयःshould be known/understood
विज्ञेयः:
Vidhi (विधि)
TypeVerb
Rootवि + ज्ञा (धातु)
Formकृदन्त (तव्यत्/gerundive), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विधेय (to be known)
सप्तधाsevenfold
सप्तधा:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसप्तधा (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb)
एकःone
एकः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
व्यवस्थितःis established/stands
व्यवस्थितः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootवि + अव + स्था (धातु)
Formकृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; ‘situated/established’

Varāha (default, as speaker not explicit in fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘single Puruṣa’ manifests as a sevenfold oceanic principle—unity appearing as differentiated cosmic structure; a Purāṇic way of reading sacred geography as the body of the One.","yajna_varaha_imagery":"Ocean as the one Puruṣa ‘set’ in seven modes (often read alongside sapta-samudra / sapta-dvīpa cosmography).","vedantic_connection":"Bhedābheda-style cosmology: the One reality appears as many without losing unity; supports Viṣṇu-as-cosmic-substratum readings."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmology/metaphysics","core_concept":"Unity of the cosmic Person underlying apparent multiplicity (one ocean, sevenfold manifestation).","practical_application":"Contemplate the world as pervaded by the One; cultivate non-fragmented vision (ekatva-darśana) amid diversity."}

Subject Matter: ["Cosmology","Elemental Theory","Sacred Geography"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: cosmographic feature

Related Themes: Varāha Purāṇa adhyāya 67 cosmology sequence (ocean/time/celestials leading to Viṣṇu-supremacy)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A cosmic diagram-like vision: a single luminous Puruṣa reflected as one ocean expressed in seven distinct bands/regions.","item_prompts":["central radiant Puruṣa silhouette","seven concentric or segmented ocean-bands","cosmic map aesthetic","inscribed labels for ‘sapta’ divisions"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural palette with a central Viṣṇu/Puruṣa aura above stylized sevenfold ocean rings; bold outlines, flat color fields.","tanjore_prompt":"Tanjore-style central deity medallion with gold-leaf halo; seven ocean bands rendered as ornate concentric motifs with gem-like highlights.","mysore_prompt":"Mysore painting with delicate linework: subtle gradations in the ocean rings, central Puruṣa with refined ornaments and calm expression.","pahari_prompt":"Pahari miniature: lyrical cosmic landscape with seven stylized waters encircling a central divine presence; soft blues/greens and fine detailing."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative-awe","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, explanatory, resonant"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmology
V
Vaiṣṇavism
A
Ancient Geography

FAQs

It reflects a Purāṇic cosmological style in which natural features (such as the ocean) are explained through symbolic and enumerative frameworks (here, a sevenfold schema), a common method of organizing cosmological knowledge in early Sanskrit literature.

No specific terrestrial location is named in this verse; the term samudra (“ocean”) is presented as a cosmological category rather than a single identifiable modern geographic site.

The verse primarily conveys a philosophical instruction about understanding unity expressed through multiplicity (one reality articulated in sevenfold form), rather than a direct prescriptive ethical rule.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App