Varaha Purana 53.4: Adhyaya 53, Shloka 4

The Origin Account of Saptamūrti Svara and the Emergence of Saṃbhūti through Vibhūti

Devanagari script

स गुरुः स कथायास्तु तस्याश्चैव प्रवर्तकः । तस्य पुत्रः स्वरो नाम सप्तमूर्तिंरसौ स्मृतः ॥ ५३.४ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 53.4

Transliteration

sa guruḥ sa kathāyāstu tasyāś caiva pravarttakaḥ | tasya putraḥ svaro nāma saptamūrtiṃrasau smṛtaḥ || 53.4 ||

Translation

ທ່ານນັ້ນເປັນຄູອາຈານ ແລະເປັນຜູ້ເຜີຍແຜ່ຄຳສອນນັ້ນ. ບຸດຂອງທ່ານຊື່ ສະວະຣະ ຖືກຈື່ຈຳວ່າ «ສັບຕະມູຣຕິມຣະສະ».

Ask anything about this verse...Ask

Word by Word

• sa: he

• guruḥ: teacher/preceptor

• kathāyāḥ: of the discourse/narrative

• tu: and/indeed

• tasyāḥ: of that

• ca eva: also indeed

• pravartakaḥ: initiator/promulgator

• tasya: of him

• putraḥ: son

• svaraḥ: Svara (proper name

• nāma: named

• smṛtaḥ: remembered/recorded in tradition

• saptamūrtiṃrasaḥ: Saptamūrtiṃrasa (epithet/title

Speaker

Varāha (default speaker framework; not explicit in fragment)

Varaha Avatara Context

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"śāstra-paramparā / pramāṇa","core_concept":"Dharma-knowledge is preserved by teachers and promulgators; names/epithets function as carriers of remembered meaning and authority.","practical_application":"Seek instruction through authentic lineages; preserve teachings accurately (śravaṇa–smaraṇa–kīrtana) rather than improvising doctrine."}

Subject Matter

Subject Matter: ["Lineage/Transmission","Textual Tradition","Onomastics (Names and Epithets)"]

Verse Rasa

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Geographic Context

Type: textual/lineage domain

Cross References

Related Themes: 53.53.1–3 (question, universality, etiology leading to lineage note)

Visual Art Cues

Visual Art Cues: {"scene_description":"A formal scene of transmission: the revered teacher identified as the originator of the discourse, with a secondary figure (son Svara) presented as a named inheritor of the tradition.","item_prompts":["guru seated with teaching staff","scroll/palm-leaf text","younger figure beside (son/disciple)","name-banner motif (Svara; Saptamūrtiṃrasa)","assembly of listeners"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: hierarchical scale—guru larger, son/disciple smaller; ornate borders; manuscript emphasized; calm didactic mood.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf halo for guru; embossed manuscript; son/disciple with smaller halo; inscription-like cartouche for names.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly-āśrama blend; delicate jewelry and textiles; focus on faces and hand mudrās of teaching and listening.","pahari_prompt":"Pahari: intimate indoor/outdoor veranda teaching scene; fine linework; a small cartouche with the epithet; subdued palette."}

Audio Atmosphere

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"formal, genealogical","suggested_raga":"Kalyāṇi","pace":"medium","voice_tone":"measured, authoritative, slightly ceremonial"}

Tags

• Classical Literature
• Purāṇic Studies
• Vaishnavism
• Sanskrit Philology

FAQs

What is the historical significance of this verse?

It preserves a brief notice of transmission—identifying a teacher, his role in promulgating a discourse, and a named successor—reflecting how Purāṇic materials often embed lineage markers to situate teachings within remembered tradition.

Which geographic location is identified?

No geographic location is named in this verse; it focuses on persons (a teacher and his son) and a title/epithet.

What is the primary ethical instruction?

Rather than a direct ethical injunction, the verse emphasizes the cultural value of knowledge transmission—remembering teachers and preserving the continuity of instruction and discourse.