Varaha Purana 23.35 — Adhyaya 23, Shloka 35
The Birth of Gaṇapati, the Emergence of the Vināyakas, and the Significance of the Fourth Lunar Day
एतस्यां यस्तिलान् भुक्त्वा भक्त्या गणपतिं नृप । आराधयति तस्याशु तुष्यते नात्र संशयः ॥ २३.३५ ॥
etasyāṃ yas tilān bhuktvā bhaktyā gaṇapatiṃ nṛpa | ārādhayati tasyāśu tuṣyate nātra saṃśayaḥ || 23.35 ||
ໂອ ພຣະຣາຊາ, ຜູ້ໃດກໍຕາມໃນການນີ້ ກິນເມັດງາ ແລະບູຊາພຣະຄະນະປະຕິ (Gaṇapati) ດ້ວຍຄວາມເລື່ອມໃສ, ພຣະອົງຈະພໍໃຈຕໍ່ຜູ້ນັ້ນໂດຍໄວ—ບໍ່ມີຂໍ້ສົງໄສເລີຍ.
Varāha (default speaker per dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"On the relevant occasion (implied Caturthī), one should take tilā (sesame) as a regulated food and worship Gaṇapati with bhakti to gain his swift satisfaction.","karmic_consequence":"Following: quick prasāda (divine satisfaction) and removal of impediments; neglect: slower/uncertain success and continued vighna."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Gaṇapati-Caturthī observance with tilāhāra (sesame regimen)","tithi_month":"Caturthī; month not specified","promised_fruit":"Gaṇapati is ‘quickly satisfied’ (āśu tuṣyate), implying rapid granting of desired success and protection from obstacles."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-sādhana","core_concept":"Sincere devotion with modest, sattvic observance (regulated intake) is efficacious; divine grace responds to bhāva more than extravagance.","practical_application":"On Caturthī, adopt a simple tilā-based diet/naivedya and perform focused Gaṇapati-pūjā with sincerity."}
Subject Matter: ["Ritual Practice","Ethics","Devotional Culture"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: śānta
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 23.23.34 (Caturthī as foremost tithi); Varāha Purāṇa 23.23.36 (stotra recitation/listening fruit)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotional rite: the devotee/king consumes sesame and worships Gaṇapati; the deity’s quick satisfaction is emphasized.","item_prompts":["sesame seeds (tilā) in a small bowl","devotee/king offering with lamp and flowers","Gaṇapati icon/mūrti","pūjā items: dīpa, dhūpa, naivedya","gesture of devotion (añjali)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Gaṇapati shrine with devotee offering tilā; warm lamp glow; stylized pūjā paraphernalia; devotional stillness.","tanjore_prompt":"Tanjore: Gaṇapati idol with gold-leaf arch; devotee presenting tilā-naivedya; heavy ornamentation and bright textiles.","mysore_prompt":"Mysore: intimate indoor pūjā scene; fine rendering of vessels and lamp; soft devotional mood.","pahari_prompt":"Pahari: small shrine in a courtyard; devotee with tilā offering; delicate flora and gentle palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional, reassuring","suggested_raga":"Madhyamāvati","pace":"medium","voice_tone":"warm, confident, gently emphatic on ‘āśu’ and ‘na saṃśayaḥ’"}
FAQs
It reflects Purāṇic-era ritual culture where specific foods (tila/sesame) and acts of worship are linked to the efficacy of devotional observances, illustrating how practice-oriented instructions circulated in Sanskrit narrative texts.
No geographic location is explicitly named in this verse; it is framed as a general instruction within a ritual or observance context.
The verse emphasizes sincerity of intent—devotion (bhakti) coupled with disciplined practice—as the key principle for the intended religious-ritual outcome, expressed in a culturally descriptive (not coercive) manner.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.