Varaha Purana 23.24 — Adhyaya 23, Shloka 24
The Birth of Gaṇapati, the Emergence of the Vināyakas, and the Significance of the Fourth Lunar Day
इत्येवमुक्त्वा प्रपितामहस्तानुवाच देवस्त्रिशिखास्त्रपाणिम् । यस्ते विभो वक्त्रसमुद्भवः प्रभुर्विनायकानां भवतु त्विमेऽनुगाः ॥ २३.२४ ॥
ity evam uktvā prapitāmahas tān uvāca devas triśikhāstrapāṇim | yas te vibho vaktrasamudbhavaḥ prabhur vināyakānāṃ bhavatu tv ime’nugāḥ || 23.24 ||
ເມື່ອກ່າວດັ່ງນັ້ນແລ້ວ ປະປິຕາມະຫະ (ພຣະພຣະຫມາ) ຈຶ່ງກ່າວຕໍ່ເທວະດາຜູ້ຖືອາວຸດຕຣິຊິຄາວ່າ: “ໂອ ຜູ້ມີອຳນາດ, ຂໍໃຫ້ຜູ້ທີ່ເກີດຈາກປາກຂອງເຈົ້າ ແລະເປັນເຈົ້າແຫ່ງວິນາຍະກະ ເປັນຜູ້ນຳຂອງບໍລິວານເຫຼົ່ານີ້ຂອງເຈົ້າ.”
Prapitāmaha (Brahmā)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmic order (niyati)","core_concept":"Even disruptive forces (Vināyakas) are integrated into dharmic order through rightful leadership and delegated authority.","practical_application":"Transform chaos by instituting accountable leadership; channel disruptive energies into service under a legitimate head."}
Subject Matter: ["Cosmology","Mythic Genealogy","Divine Administration"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: cosmic realm
Related Themes: Varāha Purāṇa: preceding agitation of Earth by Vināyakas; subsequent bestowal/recognition of their lord
Visual Art Cues: {"scene_description":"Brahmā, as Prapitāmaha, addresses Śiva (bearing the Triśikhā weapon), requesting that a mouth-born lord become chief of the Vināyakas and that the Vināyakas become Śiva’s attendants.","item_prompts":["Brahmā with four faces and rosary/waterpot","Śiva holding Triśikhā weapon","cluster of Vināyakas/gaṇas awaiting command","gesture of commissioning/pointing"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: formal dialogue scene; Brahmā and Śiva in profile; Triśikhā clearly rendered; gaṇas in a lower register; strong reds/greens and stylized jewelry.","tanjore_prompt":"Tanjore: Brahmā and Śiva large, frontal, with gold halos; Triśikhā embossed; gaṇas small but ornate; rich gold leaf background.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly exchange; delicate weapon depiction; gaṇas with softened features; emphasis on calm authority.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette with architectural pavilion in the sky; Brahmā speaking, Śiva listening; gaṇas clustered; pastel palette and expressive eyes."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"authoritative, administrative","suggested_raga":"Kedar","pace":"medium","voice_tone":"clear, directive, with stress on ‘भवतु’ (let it be)"}
FAQs
It reflects a Purāṇic motif of organizing divine and semi-divine groups (gaṇas/anugas) through delegated leadership, illustrating how authority and function are narrated within Sanskrit mythic literature.
No geographic location is named in this verse; the content is administrative and genealogical (designation of leadership among Vināyakas/attendants).
Rather than a direct ethical injunction, the verse emphasizes ordered governance and delegated responsibility—an implicit philosophical instruction about structured leadership within a cosmic-social hierarchy.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.