Varaha Purana 22.31 — Adhyaya 22, Shloka 31
Gaurī’s Rebirth, Umā’s Austerities, Rudra’s Test, and the Himalayan Wedding
ब्रह्महत्याभयात् तात मया पाणौ धृतस्ततः । धृतमात्रः स्वकं देहं दर्शयामास शङ्करः ॥ २२.३१ ॥
brahmahatyābhayāt tāta mayā pāṇau dhṛtas tataḥ | dhṛtamātraḥ svakaṃ dehaṃ darśayāmāsa śaṅkaraḥ || 22.31 ||
ເນື່ອງຈາກຄວາມຢ້ານກົວຕໍ່ຜົນບາບແຫ່ງການຂ້າພຣະພຣາຫມັນ, ໂອ ລູກເອີຍ, ຂ້າໄດ້ຈັບມືຂອງທ່ານໄວ້. ພຽງແຕ່ຖືກຈັບເທົ່ານັ້ນ ພຣະສັງກະຣະກໍໄດ້ສະແດງກາຍແທ້ຂອງພຣະອົງ.
Varāha (default attribution; speaker not explicit in the excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"relieved, clarifying the ethical motive and the moment of revelation","key_question":"How does fear of grave sin (brahma-hatyā) shape right action, and how does divine identity become manifest upon dharmic response?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Brahma-hatyā is a mahāpātaka; one must avoid even inadvertent participation in it, acting with caution and purity-mindedness.","karmic_consequence":"Avoidance preserves dharma and prevents severe karmic downfall; commission entails heavy pāpa, social/ritual exclusion, and need for arduous expiation."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics leading to revelation","core_concept":"Dharma (non-commission of grave sin) is not merely social law but a condition for perceiving truth; right touch/action becomes the occasion for grace and revelation.","practical_application":"Let ethical caution guide intervention; when helping others, avoid harmful means—purity of intent and method invites clarity and ‘revelation’ in life."}
Subject Matter: ["Ethics","Narrative Theology","Ritual Purity"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: tīrtha margin (bank)
Related Themes: Culmination of the disguise-test sequence (22.22.29–31)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A rescuer grasps the brāhmaṇa’s hand to prevent grave sin; instantly Śaṅkara’s true divine form shines forth, transforming the scene from peril to revelation.","item_prompts":["hand-grasp on riverbank","transition motif (aura/light)","Śaṅkara’s revealed form (third eye, matted hair, crescent moon, trident)","makara receding or subdued","expressions of awe and relief"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic reveal with luminous halo, Śaṅkara’s iconography clear, river and makara stylized, shift from tension to serenity.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf radiance for revealed Śaṅkara, ornate jewelry, strong frontal icon feel, subdued background river.","mysore_prompt":"Mysore: elegant revelation with soft glow, detailed ornaments and calm faces, balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari: poetic ‘before/after’ feel—gentle light around Śaṅkara, delicate riverbank flora, intimate astonishment."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe resolving into calm","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"firm on ‘brahmahatyā-bhayāt’, then luminous/soft on ‘svakaṃ dehaṃ darśayāmāsa’"}
FAQs
It preserves a common Purāṇic narrative motif in which moral fear (especially regarding brahma-hatyā) triggers a decisive action, and a deity’s self-disclosure follows—illustrating how ethical concepts are embedded within mythic storytelling.
No geographic toponym appears in this verse; the content is primarily narrative and ethical rather than a reference to sacred geography.
The verse foregrounds the gravity of brahma-hatyā as a moral-legal category and portrays fear of severe wrongdoing as a catalyst for restraint and corrective action within the narrative framework.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.