Varaha Purana 212.7 — Adhyaya 212, Shloka 7
An Awakening Description within the Allegory of the Wheel of Saṃsāra
कृत्वा पूजां च मे युक्तां प्रियमुक्त्वा च सुव्रत ॥ विसर्जयामास विभुः सुप्रीतेनान्तरात्मना ॥
kṛtvā pūjāṃ ca me yuktāṃ priyam uktvā ca suvrata || visarjayāmāsa vibhuḥ suprītenāntarātmanā ||
ເມື່ອໄດ້ກະທຳການບູຊາທີ່ສົມຄວນແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະໄດ້ເວົ້າຖ້ອຍຄຳອັນໄພເພາະ, ໂອ ຜູ້ມີປະຕິຍານດີ, ຜູ້ມີອຳນາດນັ້ນໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຈາກໄປ ດ້ວຍໃຈພາຍໃນທີ່ອີ່ມເຕັມ.
Primary dialogue framework: Varāha (The Instructor) (default; first-person object “me” in narration)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Offer fitting worship (pūjā) and pleasing, truthful speech to the worthy guest/teacher; such hospitality completes the rite and brings inner satisfaction.","karmic_consequence":"Proper pūjā and respectful words yield puṇya and inner peace; disrespect or neglect yields demerit and unrest."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-yoga through worship and speech","core_concept":"Outer worship and inner intention align; satisfaction (suprīti) arises when action is done with purity and reverence.","practical_application":"Perform rituals with appropriateness (yuktā pūjā) and cultivate gentle speech; let closure of interactions be respectful (visarjana)."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: sringara
Type: court
Related Themes: Varaha Purana 212.6 (reverence shown); Varaha Purana 212.8 (instruction transmitted to brahmins)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The king completes a formal worship to the divine instructor, speaks kindly, and then respectfully takes leave; the instructor departs as the king remains inwardly satisfied.","item_prompts":["pūjā items (lamp, flowers, water)","king offering arghya/pādya","divine figure with calm aura","gesture of dismissal/farewell","attendants holding trays"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: ritual scene with lamp and flower offerings, stylized hand gestures, serene faces, warm reds and greens, clear depiction of pūjā sequence.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf on lamp flame and ornaments, embossed pūjā tray, symmetrical composition with king offering and divine figure receiving.","mysore_prompt":"Mysore style: detailed ritual implements, soft lighting, refined expressions of contentment, delicate halo work.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate farewell after worship, minimal props but clear lamp/flowers, gentle landscape or palace terrace backdrop."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ritual-closure and calm","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"soft, concluding, inwardly satisfied"}
FAQs
It records the ritualized etiquette of hosting: pūjā, courteous speech, and formal leave-taking, reflecting norms of Sanskritic court and āśrama interactions.
No explicit location is named; the verse describes interpersonal and ritual actions rather than a site.
Appropriate honouring of guests and sincere goodwill are presented as ideal practices, indicated by “fitting worship” and “inner satisfaction.”
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.