Varaha Purana 196.35 — Adhyaya 196, Shloka 35
Description of the City of Dharmarāja
Yama
तत्रापरे वृक्षषण्डा नित्यपुष्पफलान्विताः ॥ ते च कामप्रदा नित्यं तथा द्विजसमायुताः ॥
tatrāpare vṛkṣa-ṣaṇḍā nitya-puṣpa-phalānvitāḥ || te ca kāmapradā nityaṃ tathā dvija-samāyutāḥ ||
ທີ່ນັ້ນຍັງມີກຸ່ມຕົ້ນໄມ້ຫຼາຍກຸ່ມ ທີ່ມີດອກແລະໝາກຢູ່ເສມອ. ພວກມັນປະທານສິ່ງທີ່ປາດຖະໜາໃຫ້ເປັນນິດ ແລະບ່ອນນັ້ນກໍມີພວກທະວິຊະ (dvija: ຜູ້ເກີດສອງຄັ້ງ/ນັກຮຽນຮູ້) ມາຊຸມນຸມເປັນປະຈຳ.
Varāha (default, speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Wish-granting, ever-fruiting groves evoke the ‘kalpavṛkṣa’ motif—nature as a dharmic abundance-field when aligned with sacred order; the presence of dvijas signals that prosperity is stabilized by learning and ritual.","yajna_varaha_imagery":"Groves as yajña-support: flowers/fruits for pūjā and offerings; dvijas as custodians of mantra and rite, making the landscape a living altar.","vedantic_connection":"Sattvic ecology: when knowledge (jñāna) and right conduct (dharma) prevail, prakṛti appears as generous and harmonized—an outer sign of inner order."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ecological dharma","core_concept":"Nature’s abundance is linked with dharmic stewardship and the presence of learning; sacred landscapes are maintained by both devotion and disciplined culture.","practical_application":"Protect groves, plant trees, and support learned communities; treat gardens as spaces for worship-supplies and contemplation, not mere consumption."}
Subject Matter: ["Ecology","Sacred Geography","Cultural Heritage"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: sacred grove/royal garden (ārāma, vana-śaṇḍa)
Related Themes: Varāha Purāṇa 196.196.3 (temple-banks and water-gifts complement the grove imagery)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A lush grove with trees simultaneously bearing blossoms and ripe fruits; dvijas sit beneath, reciting and teaching, while devotees gather offerings; the grove subtly radiates wish-fulfilling auspiciousness.","item_prompts":["trees with flowers and fruits together","brahmins/dvijas with manuscripts and rosaries","students/listeners","offering baskets","gentle light suggesting divinity","birds and bees"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dense stylized foliage, patterned blossoms, dvijas seated in teaching circle, bright yet calm palette, sacred-grove symmetry.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold accents on fruits/flowers and ornaments, central kalpavṛkṣa-like tree, dvijas with crisp iconographic clarity, embossed foliage motifs.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic yet idealized grove, fine detailing of leaves and fruits, serene scholarly gathering, soft luminosity.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical forest garden with delicate flora, intimate teaching scene, gentle hills/architecture hinted beyond, emphasis on tranquility."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"serene-wondrous","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium-slow","voice_tone":"soft, appreciative, with clear articulation of ‘nitya-puṣpa-phalānvita’"}
FAQs
It preserves a mythic-ecological motif—trees bearing perennial flowers and fruits—useful for studying how Purāṇic texts imagine abundance and ideal environments.
No explicit location-name is given; it refers to groves 'there' within the chapter’s described realm.
Implicitly, the verse associates flourishing groves with cultural refinement and learned presence, suggesting a value placed on sustaining verdant, life-supporting spaces.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.