Varaha Purana 175.25 — Adhyaya 175, Shloka 25
The Sanctity of the Kṛṣṇagaṅgā Pilgrimage-Ford and the Account of the Brahmin Vasu’s Daughter
गीतनृत्यादिषु रता तासां धर्ममुपागता ॥ अल्पैस्तु दिवसैः साध्वी असाध्वीभिः परिवृता ॥
gītanṛtyādiṣu ratā tāsāṃ dharmam upāgatā | alpais tu divasaiḥ sādhvī asādhvībhiḥ parivṛtā ||
ເພາະຫຼົງໄຫຼໃນການຮ້ອງເພງ ການຟ້ອນລຳ ແລະອື່ນໆ ນາງຈຶ່ງຮັບເອົາວິຖີຂອງພວກນັ້ນ. ໃນໄມ່ກີ່ມື້ ສະຕີຜູ້ມີສິນກໍຖືກຫ້ອມລ້ອມໂດຍສະຕີຜູ້ປະພຶດບໍ່ດີ
Varāha (default for this fragmentary excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Avoid corrupting company and indulgent arts when they become vehicles of adharma; swift moral decline follows unguarded pleasure-seeking.","karmic_consequence":"Bad association quickly erodes sādhvī-bhāva (virtue) and leads to social and spiritual downfall; good association preserves dharma."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics (indriya-nigraha & saṅga)","core_concept":"Pleasure (viṣaya) coupled with unwholesome association rapidly reshapes identity; ‘dharma’ can be mimicked as a group-norm (tāsāṃ dharma) rather than true righteousness.","practical_application":"Cultivate sat-saṅga; engage arts with discipline and purpose; set boundaries so aesthetic enjoyment does not become moral drift."}
Subject Matter: ["Ethics","Social Narrative","Performing Arts"]
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: bibhatsa
Type: performative/social space (gīta-nṛtya milieu)
Related Themes: Varāha Purāṇa 175.26 (enticement); Varāha Purāṇa 175.28 (settled enjoyment day by day)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A lively hall of song and dance where the young woman begins to participate; the virtuous aura fading as she is encircled by the unvirtuous.","item_prompts":["musicians (vīṇā, mṛdaṅga)","dancers in motion","the girl joining reluctantly/then absorbed","circle of companions closing in","lamps and festive décor"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: rhythmic dance poses, bold outlines; oil-lamp glow; the central figure’s expression shifting from innocence to fascination.","tanjore_prompt":"Tanjore: opulent dance court with gold highlights; jewelry and textiles; the ‘surrounded’ motif emphasized by concentric placement of figures.","mysore_prompt":"Mysore: elegant performing-arts tableau; nuanced faces; gentle but ominous compositional framing around the sādhvī.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical dance scene with bright palette; narrative caption feel; emphasize the ‘few days’ transformation through contrasting posture/attire."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic-narrative with lament","suggested_raga":"Todi","pace":"medium-fast (to mirror ‘in a few days’)","voice_tone":"warning, compassionate"}
FAQs
It shows how Purāṇic narratives frame moral transformation through association and leisure-culture motifs (song/dance), a useful data point for ethical and social-history studies.
No specific geographic identifier appears in this verse.
An implicit caution about moral influence through company and adopted customs (dharma as ‘way of life’ in context).
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.