Varaha Purana 172.55 — Adhyaya 172, Shloka 55
The Harm of Destroying a Grove and the Merit of Tree-Planting as Pūrta-Dharma
आश्चर्यं परमं धर्ममारामस्य महत्फलम् ॥ श्रुत्वा सर्वं चकारासौ सार्वभौमो महीपतिः
āścaryaṃ paramaṃ dharmam ārāmasya mahat phalam || śrutvā sarvaṃ cakārāsau sārvabhaumo mahīpatiḥ
ເມື່ອໄດ້ຍິນເຖິງທັມມະອັນນ່າອັດສະຈັນ ແລະສູງສຸດ—ຄືຜົນອັນໃຫຍ່ຫຼວງຈາກການສ້າງອາຣາມ (ສວນ/ອຸທະຍານ)—ພະຣາຊາຜູ້ເປັນຈັກກະພັດກໍໄດ້ກະທໍາທຸກຢ່າງຕາມນັ້ນ.
Varāha (default framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Establishing an ārāma (public garden/grove) is proclaimed a ‘supreme dharma’ with great fruit; a righteous king should implement it upon hearing its māhātmya.","karmic_consequence":"Creating/maintaining gardens yields great puṇya, prosperity, and favorable afterlife; neglecting public welfare diminishes royal merit and fame (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"rājanīti as loka-saṃgraha","core_concept":"Sovereignty is validated by welfare-generating action; dharma is ‘supreme’ when it supports many lives (shade, fruit, water, rest).","practical_application":"Plant and endow public groves; ensure long-term maintenance (watering, protection, access) as a standing act of dharma rather than a one-time gift."}
Subject Matter: ["Ecology","Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: dharmya (didactic)
Secondary Rasa: adbhuta
Type: civic-sacred landscape (ārāma)
Related Themes: Varāha Purāṇa 172 (ārāma-māhātmya within pūrta-dharma narrative)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The king, hearing the astonishing fruit of establishing a garden, resolves and orders its creation; imagery can show planning and the flourishing ārāma.","item_prompts":["king in decisive posture","ministers/attendants receiving orders","saplings, gardeners, watering pots","a blossoming grove with paths and shade","public beneficiaries resting under trees"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: king with commanding gesture; workers planting; lush stylized trees with dense foliage; narrative registers showing ‘hearing’ then ‘doing’.","tanjore_prompt":"Tanjore: regal king with gold ornamentation; garden rendered with gold-highlighted leaves/flowers; symmetrical composition emphasizing royal patronage.","mysore_prompt":"Mysore: refined palace-garden transition; delicate flora; emphasis on serenity and prosperity arising from dharmic act.","pahari_prompt":"Pahari: verdant grove with birds and flowers; king observing from pavilion; gentle pastoral mood with clear storytelling."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inspiring ethical proclamation","suggested_raga":"Shuddha Saveri","pace":"medium","voice_tone":"firm, uplifting, slightly emphatic on ‘mahat-phalam’"}
FAQs
It links garden-making (ārāma) with dharma and merit, reflecting early South Asian traditions of public benefaction and landscape stewardship.
No particular site is named; the verse speaks generally about the merit of creating gardens.
Promoting beneficial environmental and public works as ethically valuable actions.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.