Varaha Purana 166.12: Adhyaya 166, Shloka 12
The Greatness of the Sacred Pond Called Asikuṇḍa
यावन्निरीक्षयाम्यग्रं तावत्तिष्ठन्ति सन्निधौ ॥ तीर्थान्यूचुः ॥ जय विष्णो जयाचिन्त्य जय देव जयाच्युत ।
yāvannirīkṣayāmy agraṁ tāvattiṣṭhanti sannidhau || tīrthāny ūcuḥ || jaya viṣṇo jayācintya jaya deva jayācyuta |
ຕາບໃດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຍັງເບິ່ງເຫັນປາງອັນເປັນປະທານ (ອັນນຳໜ້າ) ຢູ່ ຕາບນັ້ນພວກເຂົາຍັງສະຖິດຢູ່ໃກ້ໆ. ບັນດາຕີຣຖະກ່າວວ່າ: “ຊະນະແດ່ພຣະວິສນຸ, ຊະນະແດ່ອະຈິນຕະຍະ, ຊະນະແດ່ພຣະເທວ, ຊະນະແດ່ອະຈະຍຸຕະ (ຜູ້ບໍ່ຕົກຕ່ຳ)”
Tīrthāni (personified sacred sites), with a narrative lead-in
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Kalpagrāma (implied by preceding verse)","krishna_connection":"Acyuta/Viṣṇu epithets can be read as pan-Vaiṣṇava continuity that later culminates in Kṛṣṇa, though not explicit here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘foremost manifestation’ beheld (agrya) suggests a theophany: divine presence stabilizes and gathers dispersed sanctities; praise (jaya) is performative, aligning cosmos and devotee.","yajna_varaha_imagery":"Victory-cries function like stotra within yajña—sound as offering; the deity’s ‘sannidhāna’ keeps tīrthas ‘present nearby’ like invoked deities abiding at the altar.","vedantic_connection":"Nāma-kīrtana as upāya: repeating divine names (Viṣṇu, Acyuta) steadies mind and reveals the unthinkable (acintya) reality beyond concepts."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-practice","core_concept":"Darśana and stuti transform fear into assurance; divine presence is sustained through remembrance and praise.","practical_application":"In संकट (crisis), take darśana (or mental visualization) and recite names/stotras; cultivate steady devotion rather than panic."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Pilgrimage Culture","Devotional Praise"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: adbhuta
Type: deity-abode / kṣetra
Related Themes: Varāha Purāṇa 166.12 (tīrthas go where Varāha resides)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Tīrthas stand close by as long as the divine form is beheld; they burst into a chorus of victory to Viṣṇu—Acyuta, the Unthinkable.","item_prompts":["radiant Viṣṇu/Varāha presence (implied)","tīrtha-deities with folded hands","speech-scrolls or chorus posture","haloed light filling the scene","temple/altar backdrop"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: grand devotional tableau, tīrthas in añjali chanting ‘Jaya’, luminous central deity presence, ornate borders, saturated colors.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Vaiṣṇava icon with heavy gold-leaf halo, surrounding tīrthas in symmetrical arrangement, embossed ‘jaya’ banner motifs.","mysore_prompt":"Mysore: elegant stotra scene, soft gold accents, expressive faces mid-chant, refined temple interior.","pahari_prompt":"Pahari: intimate kīrtan-like chorus around a glowing deity, delicate landscape/temple setting, lyrical rhythm in composition."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"triumphant devotional chant","suggested_raga":"Bilawal","pace":"medium-fast","voice_tone":"resonant, celebratory, chorus-like"}
FAQs
It reflects a Purāṇic literary device where tīrthas are personified as speaking agents, linking sacred geography with theological praise in a pilgrimage-oriented narrative.
The broader passage anchors the discourse in Mathurā (explicitly named in later verses of this unit), a major North Indian cultural and pilgrimage center.
The verse primarily models reverential speech and collective veneration rather than a direct ethical injunction; it frames sacred places as oriented toward remembrance and restraint.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.