Varaha Purana 151.46 — Adhyaya 151, Shloka 46
The Sacred Greatness of Lohārgala
The ‘Iron-Bolt’ Tīrtha
मोदते तस्य लोकेषु ऋषिकन्याप्रमोदितः ॥ अथात्र मुञ्चते प्राणान् सर्वसङ्गविवर्जितः
modate tasya lokeṣu ṛṣikanyāpramoditaḥ || athātra muñcate prāṇānsarvasaṅgavivarjitaḥ
—ຜູ້ນັ້ນຍ່ອມຊື່ນບານໃນໂລກເຫຼົ່ານັ້ນ ໂດຍໄດ້ຮັບຄວາມຍິນດີຈາກບຸດສາວແຫ່ງລິສີ (ṛṣi-kanyā). ແລ້ວທີ່ນີ້ເອງ ຜູ້ນັ້ນປ່ອຍວາງລົມຫາຍໃຈຊີວິດ ໂດຍປາສຈາກຄວາມຜູກພັນທັງປວງ.
Varāha (default dialogue frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious; receiving instruction about sacred topography and post-mortem fruit","key_question":"Which conduct and sacred-place association leads to higher worlds and a detached death at the tīrtha?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Cultivate saṅga-tyāga (freedom from attachments) so that death at the sacred place becomes a conscious relinquishing of prāṇa leading to higher worlds.","karmic_consequence":"Detachment and tīrtha-associated passing yields joyful heavenly experience (ṛṣi-kanyā-sānnidhya) and auspicious release; clinging binds and obstructs the upward course."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology (vairāgya + tīrtha-saṃskāra)","core_concept":"Saṅga-vivarjana (non-attachment) transforms death into deliberate prāṇa-utsarga and supports upward migration of consciousness.","practical_application":"Practice non-possessiveness and mental release; approach sacred places with inner renunciation rather than mere tourism or merit-seeking."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tīrtha/heritage-site locus of ‘prāṇa-tyāga’
Related Themes: Varāha Purāṇa 151.55.0 (parallel ‘atra prāṇān muñcate’); Varāha Purāṇa 151.53–56 (tīrtha-kunda sequence and loka-phala mapping)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A serene ascetic at a sacred site, mind detached, consciously releasing prāṇa; in the subtle background, luminous worlds where ṛṣi-kanyās rejoice around the meritorious soul.","item_prompts":["detached ascetic seated in meditation","subtle prāṇa as a luminous thread rising","tīrtha markers (steps, water-edge, shrine)","celestial maidens (ṛṣi-kanyā) in a distant heavenly vignette","soft haloed sky indicating higher lokas"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: calm yogin at a tīrtha, stylized clouds opening to a small celestial panel with ṛṣi-kanyās; warm earthy palette, clear linework, devotional serenity.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central meditating ascetic with gold-leaf aura; miniature heavenly register with ṛṣi-kanyās; ornate tīrtha arch motifs and rich reds/greens.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate shading, restrained ornament; focus on the ascetic’s peaceful face and the subtle upward prāṇa; soft celestial background figures.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical landscape with riverbank tīrtha; small, elegant celestial figures in the sky; emphasis on quiet detachment and gentle color gradients."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative, otherworldly calm","suggested_raga":"Ahir Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"soft, steady, inward-facing"}
FAQs
It exemplifies Purāṇic merit narratives that connect tīrtha practice with imagined cosmological destinations, while simultaneously valuing detachment as an ethical ideal.
The text indicates the same tīrtha context as the preceding verse (“here/atra”), without specifying a modern correlate in this excerpt.
Cultivate non-attachment (freedom from saṅga) even while engaging in culturally prescribed rites, presenting renunciation as the mature culmination of practice.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.