Varaha Purana 148.64 — Adhyaya 148, Shloka 64
The Greatness of Stutasvāmi: Varāha’s Disclosure of the Bhūtagiri Sacred Landscape and Its Ethical Discipline
एकचित्तेन गन्तव्यं धृतिं कृत्वा सुपुष्कलाम् ॥ यत्तत्र लभते भद्रे फलमामलकं शुभम्
ekacittena gantavyaṃ dhṛtiṃ kṛtvā supuṣkalām || yat tatra labhate bhadre phalam āmalakaṃ śubham
ຄວນໄປດ້ວຍຈິດໃຈທີ່ຈົດຈໍ່ເປັນອັນດຽວ ແລະສ້າງຄວາມອົດທົນອັນໝັ້ນຄົງໃຫ້ບໍລິບູນ. ໂອຜູ້ເປັນມົງຄຸນ, ຜົນອັນດີ—ອານິສົງຂອງອາມະລະກະ—ທີ່ໄດ້ຮັບທີ່ນັ້ນ ຍ່ອມຍິ່ງໃຫຍ່.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha advises Bhū-devī on the inner disposition for pilgrimage: ekacitta (single-pointedness) and strong dhṛti (steadfastness) to obtain the auspicious āmalaka fruit."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"encouraged, guided toward inner discipline","key_question":"What mental attitude ensures the full benefit of the sacred āmalaka site?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"Implicit pilgrimage movement (‘gantavyam’) but no explicit parikramā","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Go to the sacred place with single-pointed mind and firm steadiness; inner focus is part of the observance that yields auspicious fruit.","karmic_consequence":"Focused, steady approach yields the promised merit; distracted or unstable mind diminishes the fruit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Āmalaka-tīrtha yātrā-niyama (ekacitta + dhṛti)","tithi_month":"Not specified","promised_fruit":"Attainment of the ‘śubha āmalaka-phala’ (auspicious merit/benefit) at the site."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Ekacitta mirrors ekāgratā leading to sāttvika receptivity; the ‘fruit’ becomes a metaphor for ripened consciousness when mind is unified.","yajna_varaha_imagery":"Mind as altar: steadiness (dhṛti) stabilizes the ‘fire’ of practice so the offering (journey/effort) yields phala.","vedantic_connection":"Yoga/Upaniṣadic ekāgratā: concentrated mind is the instrument for realizing sacred presence; outer tīrtha supports inner tīrtha."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"yoga-bhakti integration","core_concept":"Merit is not merely spatial; it is unlocked by ekāgratā and dhṛti—ethical-mental virtues that make pilgrimage transformative.","practical_application":"Before visiting a sacred site, set a clear intention, reduce distractions, and maintain steadiness through the journey and rites."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: pilgrimage destination (tīrtha)
Related Themes: Varāha Purāṇa 148.69 (tri-rātra fasting; jitendriya); Varāha Purāṇa 148.72 (five-night attainment; Bhū-devī’s vow)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A pilgrim sets out toward the āmalaka site with composed, single-pointed gaze; Varāha’s instruction frames the journey as an inner-focused act.","item_prompts":["path leading to sacred grove","pilgrim with calm face and minimal baggage","symbol of steadiness (staff/firm footing)","āmalaka fruit motif as goal","Varāha and Bhū-devī in instructive tableau"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: rhythmic procession-like composition; strong outlines; pilgrim’s focused eyes; lush grove with āmalaka fruits as destination icon.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate yet simple pilgrim figure; gold highlights on ‘fruit’ motif; Varāha as central divine instructor.","mysore_prompt":"Mysore: elegant landscape depth; subtle expression of ekacitta; refined detailing of the āmalaka fruit.","pahari_prompt":"Pahari: winding path through hills/forest; contemplative traveler; delicate foliage; narrative calm."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative instruction","suggested_raga":"Shuddha Kalyan","pace":"medium-slow","voice_tone":"calm, encouraging, with gentle stress on ‘ekacittena’ and ‘dhṛtiṃ’."}
FAQs
It encapsulates a pilgrimage ethic—focused attention and fortitude—typical of Purāṇic guidance literature that combines interior discipline with sacred travel.
The verse refers back to the āmalaka-associated kṣetra previously described; it does not add a new toponym.
Single-mindedness (ekacitta) and steadiness (dhṛti) are presented as core virtues for undertaking sacred journeys and receiving their intended benefit.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.