Varaha Purana 148.35 — Adhyaya 148, Shloka 35
The Greatness of Stutasvāmi: Varāha’s Disclosure of the Bhūtagiri Sacred Landscape and Its Ethical Discipline
ते तु मात्सर्यार्दोषेण नष्टाचाराः पतन्त्यधः ॥ मात्सर्यं सर्वनाशाय मात्सर्यं धर्मनाशकम् ॥
te tu mātsaryārdoṣeṇa naṣṭācārāḥ patanty adhaḥ || mātsaryaṁ sarvanāśāya mātsaryaṁ dharmanāśakam
ແຕ່ຜູ້ທີ່ຖືກຄວາມອິດສາອັນເປັນໂທດຄອບງຳ ແລະເສຍຄວາມປະພຶດອັນຖືກຕ້ອງ ຍ່ອມຕົກຕ່ຳລົງ. ຄວາມອິດສານຳໄປສູ່ຄວາມພິນາດທັງປວງ; ຄວາມອິດສາເປັນຜູ້ທຳລາຍທຳມະ.
Varāha (default instructor voice in Varāha–Pṛthivī dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha warns Bhū-devī of the downward fall (patanty adhaḥ) caused by envy, emphasizing its total destructive power against dharma and conduct."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"alarmed, protective toward beings, seeking prevention of moral collapse","key_question":"What is the ultimate consequence of envy upon conduct and destiny, and why is it singled out as universally ruinous?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"narakas","instruction_summary":"Mātsarya corrupts ācāra; those seized by it lose right conduct and fall downward—envy is the destroyer of dharma and the cause of ruin.","karmic_consequence":"Practicing envy leads to moral degradation and downward destinies (adhogati); abandoning envy preserves ācāra and supports auspicious gati."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"moral causality and character-erosion","core_concept":"Envy is not a single act but a corrosive disposition that dismantles ācāra, leading to spiritual and social collapse.","practical_application":"Interrupt envy early through gratitude, celebrating others’ success, and redirecting energy into seva and self-improvement rather than comparison."}
Subject Matter: ["Ethics","Dharma discourse"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: bhayānaka
Type: dialogue-space
Related Themes: Varāha Purāṇa 148.36–38 (envy blocks darśana; is dharma-ghātaka; māyā-taint)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A stark moral allegory: people gripped by envy tumble from a crumbling platform of 'ācāra' into a dark abyss, while dharma symbols shatter; Varāha warns Bhū-devī beside the scene.","item_prompts":["crumbling platform labeled ācāra","figures falling downward (adhaḥ)","broken dharma scale/pillar","Varāha in admonishing posture","Bhū-devī distressed yet attentive"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: high-contrast didactic scene—falling figures in dark tones; shattered dharma emblem; Varāha luminous and stern; dynamic diagonals.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate Varāha with gold halo; dramatic lower register showing fall and broken dharma symbols; gold used to highlight dharma’s lost radiance.","mysore_prompt":"Mysore: classical moral tableau with controlled drama; detailed expressions of envy; subtle chiaroscuro for the abyss.","pahari_prompt":"Pahari: narrative cliff scene with stylized fall; dharma emblem broken like a snapped staff; Varāha and Bhū-devī on a ledge, calm but grave."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grave warning, forceful conclusion","suggested_raga":"Todi","pace":"medium-fast","voice_tone":"stern, emphatic"}
FAQs
It represents a common Purāṇic ethical motif: inner vices (doṣa) such as mātsarya are treated as socially and spiritually corrosive, undermining ācāra (normative conduct) and dharma.
No specific location is named in this verse; it functions as a general ethical statement within a larger sacred-geography narrative in the surrounding passage.
Avoid mātsarya (envy), presented as a cause of moral decline (naṣṭācāra) and the destruction of dharma.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.