Varaha Purana 147.32 — Adhyaya 147, Shloka 32
The Sacred Merit of Goniṣkramaṇa
the Tīrtha of the Cows’ Emergence/Release
अथात्र मुञ्चते प्राणान्कृत्वा कर्म सुदुष्करम् ॥ पञ्चयज्ञफलं भुक्त्वा मम लोकं प्रपद्यते ॥
athātra muñcate prāṇān kṛtvā karma suduṣkaram || pañcayajñaphalaṃ bhuktvā mama lokaṃ prapadyate ||
ແລ້ວໃນທີ່ນີ້ ຜູ້ໃດໄດ້ປະພຶດວັດປະຕິບັດອັນຫຍຸ້ງຍາກຢ່າງຍິ່ງ ກໍຈະປ່ອຍວາງລົມຫາຍໃຈຊີວິດ; ເມື່ອໄດ້ເສວຍຜົນຂອງຍັດທັງຫ້າແລ້ວ ຍ່ອມເຖິງໂລກຂອງເຮົາ
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Same tīrtha complex (Go-niṣkrama / Mūlavaṭa / pañca-dhārā sequence)","parikrama_context":"Culmination-point logic: after completing the station’s vow and bathing regimen, the pilgrim’s journey ends in highest gati (mama loka).","krishna_connection":"‘Mama loka’ in a Vaiṣṇava frame can be read as Vaikuṇṭha/Goloka continuum; supports later Kṛṣṇa-bhakti mapping of Vraja pilgrimage to supreme abode."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"After completing the very difficult observance here, relinquishing prāṇa at the site leads—after enjoying five-yajña fruit—to attainment of the Lord’s world.","karmic_consequence":"Completion grants pañca-yajña-phala and final ascent to the Lord’s loka; failure/absence of observance forfeits the promised gati."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Suduṣkara-karman culminating in tīrtha-maraṇa (linked to pañcarātra-snāna)","tithi_month":"Not specified","promised_fruit":"Enjoyment of five-yajña merit and attainment of Varāha/Viṣṇu’s world (mama loka)."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha as Lord of kṣetra and gati: the tīrtha becomes a micro-yajña whose completion and ‘offering’ of prāṇa culminates in union with the Lord’s realm—life itself becomes the final oblation.","yajna_varaha_imagery":"Prāṇa-tyāga ↔ āhuti (final offering); pañca-yajña-phala as the ritual ‘reward’ integrated into bhakti-soteriology.","vedantic_connection":"Frames death not as loss but as transition of consciousness supported by dharma and devotion; suggests īśvara-prāpti through disciplined karma offered to the Lord."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology (karma + bhakti integration)","core_concept":"Merit (yajña-phala) matures, but final goal is the Lord’s realm; disciplined action culminates in surrender at life’s end.","practical_application":"Live with vows and purity so that at the end of life one can relinquish prāṇa with remembrance of the Lord; treat merit as means, not the final end."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Ethics","Soteriology"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: tīrtha as ‘antya-kṣetra’ (place of final release)
Related Themes: Varāha Purāṇa 147.32 (Goloka attainment; prāṇa-mokṣa after suduṣkara karma); Varāha Purāṇa 147.34 (pañca-yajña-phala via five-night stay and snāna)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as instructor (unseen or as a divine presence) declares the fruit: a devotee, after severe observance, peacefully relinquishes prāṇa at the tīrtha; above, a pathway of light leads to the Lord’s loka.","item_prompts":["serene devotee at riverbank/ghāṭa","subtle divine radiance/path upward","symbols of five yajñas (five flames/altars) as abstract motif","Vaiṣṇava insignia (śaṅkha-cakra-gadā) indicating ‘mama loka’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: devotional tableau with calm death-as-release; stylized light-path to Vaikuṇṭha-like realm; strong outlines, sacred symmetry.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf for the ascending path and divine realm; ornate Vaiṣṇava symbols; devotee below in peaceful posture.","mysore_prompt":"Mysore: tender, contemplative scene; soft glow; emphasis on serenity rather than drama.","pahari_prompt":"Pahari: poetic landscape; delicate beam of light to a small celestial pavilion; quiet figures and refined detail."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Grave yet consoling, liberative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"deep, compassionate firmness on ‘mama lokaṃ prapadyate’"}
FAQs
It reflects a Purāṇic pattern of linking tīrtha-observance (pilgrimage discipline) with classical Vedic merit (pañca-yajña), indicating continuity between household ritual ideals and later pilgrimage culture.
The verse refers to “here” (atra) within the chapter’s tīrtha framework; the specific site is clarified in the surrounding verses (e.g., Pañchapada / Koṭivaṭa named later).
The passage emphasizes disciplined action (a demanding observance) and frames merit as the consequence of intentional practice rather than mere assertion—an ethic of effort and ritual responsibility.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.