Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 144.32: Adhyaya 144, Shloka 32

The Māhātmya of Someśvara and Related Liṅgas: The Liberation-Field of Triveṇī and the Śālagrāma Sacred Landscape

रेवायास्तु वरो देयस्त्ववश्यं मृगलाञ्छन ॥ निश्चित्यैवं तदा प्रोक्तः प्रसन्नेनान्तरात्मना ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 144.32

revāyāstu varo deyas tvavaśyaṁ mṛgalāñchana || niścityaivaṁ tadā proktaḥ prasannenāntarātmanā

ໂອ ຜູ້ຖືເຄື່ອງໝາຍຮູບກວາງ! ຈຳເປັນຕ້ອງປະທານພອນແກ່ເຣວາແນ່ນອນ. ເມື່ອຕັດສິນແລ້ວດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວດ້ວຍໃຈພາຍໃນອັນສະຫງົບຜ່ອງໃສ.

revāyāḥof Revā
revāyāḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootrevā (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
tubut/indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle (विरोध/अन्वय-निपात)
varaḥboon
varaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootvara (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
deyaḥto be given, should be granted
deyaḥ:
Kriyā (क्रिया/Predicate obligation)
TypeAdjective
Rootdā (धातु) + ya (कृत्-प्रत्यय)
FormGerundive/obligatory participle (तव्यत्/यत्-भाव), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); agrees with varaḥ
tvatby you / from you
tvat:
Apādāna (अपादान/Source; agent implied)
TypeNoun
Roottvat (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun, Ablative (5th/पञ्चमी), Singular (एकवचन); used in sense ‘by you/from you’
avaśyamcertainly, necessarily
avaśyam:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootavaśya (प्रातिपदिक)
FormAdverb (क्रियाविशेषण)
mṛgalāñchanaO Deer-marked one (Śiva)
mṛgalāñchana:
Sambodhana (सम्बोधन/Vocative address)
TypeNoun
Rootmṛga + lāñchana (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन); tatpuruṣa: “mṛga-lāñchana” = ‘having a deer as mark’ (epithet of Śiva)
niścityahaving decided
niścitya:
Kriyā (क्रिया/Converb; prior action)
TypeVerb
Rootniś-ci (धातु) + lyap (कृत्-प्रत्यय)
FormAbsolutive/Gerund (ल्यप्), indeclinable; ‘having decided’
evamthus
evam:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण)
tadāthen
tadā:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Temporal)
TypeIndeclinable
Roottadā (अव्यय)
FormTemporal adverb (कालवाचक अव्यय)
proktaḥwas spoken/said
proktaḥ:
Kriyā (क्रिया/Predicate; ‘was spoken’)
TypeVerb
Rootpra-vac (धातु) + kta (कृत्-प्रत्यय)
FormPast passive participle (क्त/PPP), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
prasannenaby the pleased
prasannena:
Karana (करण/Instrument; agent in passive)
TypeAdjective
Rootprasanna (प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter (पुं/नपुं), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन); agrees with antarātmanā
antarātmanāby the inner self (inwardly)
antarātmanā:
Karana (करण/Instrument; agent in passive)
TypeNoun
Rootantar-ātman (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन); tatpuruṣa: “antar” (inner) + “ātman” (self)

Narrative voice (speaker not explicit; epithet suggests address to Soma/Chandra)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"key_question":"When one has resolved inwardly, what dharmic obligation compels the granting of a boon to a supplicant like Revā?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"A resolved, serene inner judgment leads to honoring the boon-worthy supplicant—boon-granting as a dharmic commitment once intention is fixed.","karmic_consequence":"Keeping one’s vowed decision sustains merit and trust; reneging after inner assent incurs demerit through breach of satya/saṅkalpa."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of saṅkalpa (resolve)","core_concept":"When the inner self (antar-ātman) becomes prasanna through discernment, action should align with that settled dharmic resolve—especially in matters of promise/boon.","practical_application":"Cultivate clarity before committing; once committed, act consistently and compassionately, avoiding capricious reversal."}

Subject Matter: ["Ethics of Decision","Boons","Narrative Frame"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vīra

Related Themes: Varāha Purāṇa 144.36 (content of the boon)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A deity/august figure (addressed as mṛga-lāñchana, ‘deer-marked’) turns from contemplation to speech, granting a boon to Revā.","item_prompts":["crescent/deer-mark emblem (Chandra/Soma cue)","gesture of boon (vara-mudrā)","Revā as a reverent female figure","a calm aura indicating prasanna antarātman"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: frontal boon-giving posture, clear iconographic emblem (crescent/deer-mark), Revā in añjali; warm, composed expressions.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold halo and ornaments; raised hand in vara-mudrā; Revā smaller, richly dressed; emphasis on divine assurance.","mysore_prompt":"Mysore: refined facial serenity; subtle ornamentation; narrative clarity with minimal background; focus on the moment of speech.","pahari_prompt":"Pahari: gentle hillside/riverbank suggestion; intimate exchange; soft colors; emphasis on the compassionate turn from thought to boon."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"assured, composed","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, steady, benevolent"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
E
Ethical Reflection
C
Cultural Heritage

FAQs

It shows how Purāṇic narratives depict ethical resolve (niścaya) as preceding authoritative speech, a stylistic marker of legitimized action.

Revā is referenced (commonly identified with the Narmadā); no additional location is specified in this verse.

Act after clear determination and inner composure; the verse links calm interiority to responsible proclamation.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App