Varaha Purana 138.33 — Adhyaya 138, Shloka 33
The Episode of the Khañjarīṭa Bird
and the Saukarava Tīrtha’s Merit
अथ द्वादश वर्षाणि तव जातस्य पुत्रक ॥ किमिदं चिन्तितं वत्स त्वया नारायणाश्रयम् ॥
atha dvādaśa varṣāṇi tava jātasya putraka || kim idaṃ cintitaṃ vatsa tvayā nārāyaṇāśrayam ||
ເດັກນ້ອຍເອີຍ ນັບແຕ່ເຈົ້າເກີດມາ ພຽງແຕ່ສິບສອງປີເທົ່ານັ້ນ. ລູກຮັກ ເຈົ້າໄດ້ຕັ້ງຈິດຕັ້ງໃຈຫຍັງ ໂດຍອາໄສນາຣາຍະນະເປັນທີ່ພຶ່ງ?
Pṛthivī (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Indirect: Pṛthivī frames the child’s resolve as taking refuge in Nārāyaṇa, implying Varāha/Nārāyaṇa as the spiritual destination."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"anxious, protective, incredulous at the child’s premature renunciation","key_question":"Why, at only twelve years of age, have you resolved to take refuge in Nārāyaṇa (i.e., adopt a renunciant/otherworldly course)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Vaishnava refuge in Nārāyaṇa can be read as a broad theological backdrop later compatible with Mathurā/Kṛṣṇa devotion, but no direct Mathurā marker here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"Implicit śaraṇāgati (taking refuge) in Nārāyaṇa as the supreme support, but not expressed through Yajña-Varāha iconography."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti/śaraṇāgati ethics","core_concept":"Tension between worldly duties/affection and the impulse toward divine refuge (Nārāyaṇa-āśraya).","practical_application":"Discern timing and preparedness for renunciation; integrate devotion with responsibilities rather than acting impulsively."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: vātsalya
Type: household
Related Themes: Varāha Purāṇa: recurring Bhū-Varāha dialogue framework (general)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Mother Earth as a maternal figure questioning a young boy who is intent on taking refuge in Nārāyaṇa; intimate domestic moment charged with concern.","item_prompts":["Pṛthivī as mother (earth-toned garments, gentle but worried face)","young boy (12 years) with ascetic resolve","gesture of questioning (raised hand)","subtle Vaishnava sign (conch/disc motif in background)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: earthy palette, rounded expressive eyes; Pṛthivī-mātā in green/brown tones questioning a determined child; minimal background with Vaishnava symbols.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf halo for Nārāyaṇa implied in backdrop; ornate jewelry on Pṛthivī; child with simple cloth; rich arch frame.","mysore_prompt":"Mysore: delicate linework, soft shading; domestic interior; Pṛthivī’s compassionate yet anxious expression emphasized.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical hillside palette; mother and child in a simple courtyard; emphasis on emotion and gesture, with a distant temple silhouette hinting at Nārāyaṇa."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tender, questioning, slightly urgent","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium-slow","voice_tone":"maternal, concerned, clear diction on ‘Nārāyaṇa-āśrayam’"}
FAQs
It reflects social concerns around age, duty, and religious travel in premodern narrative literature, preserving how families negotiated renunciation and pilgrimage.
The verse alludes to Nārāyaṇa-kṣetra indirectly through ‘nārāyaṇāśraya’ (refuge in Nārāyaṇa), continuing the geographic-pilgrimage thread from the surrounding verses.
It foregrounds discernment and responsibility: major life decisions (like leaving for a sacred destination) are questioned in terms of readiness and intention.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.