Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 124.30 — Adhyaya 124, Shloka 30

Ritual Observances Aligned with the Seasons

Seasonal Devotional Procedure

योगो वै प्राप्यते केन तपो वा केन निश्चितम् ।। किं चात्र फलमाप्नोति तव कर्मपरायणः ॥

yogo vai prāpyate kena tapo vā kena niścitam || kiṁ cātra phalam āpnoti tava karmaparāyaṇaḥ ||

ໂຍຄະບັນລຸໄດ້ໂດຍວິທີໃດ ແລະຕະປະ/ຕະປັສຍາ ຈຶ່ງຕັ້ງມັ່ນແນ່ນອນໄດ້ໂດຍວິທີໃດ? ແລະໃນຂໍ້ນີ້ ຜູ້ອຸທິດຕົນໃນກຳເພື່ອພຣະອົງ ຈະໄດ້ຮັບຜົນອັນໃດ?

योगःyoga
योगः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयोग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1 विभक्ति), एकवचन
वैindeed
वै:
Sambandha (निपात)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formअव्यय; particle/emphasis (निपात)
प्राप्यतेis attained
प्राप्यते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + आप् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; कर्मणि प्रयोग (passive)
केनby whom/with what means
केन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootक (प्रातिपदिक, सर्वनाम)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया (3 विभक्ति), एकवचन; interrogative
तपःausterity
तपः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतपस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2 विभक्ति), एकवचन
वाor
वा:
Samuccaya (विकल्प)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; disjunctive particle (विकल्प)
केनby whom/with what means
केन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootक (प्रातिपदिक, सर्वनाम)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया (3 विभक्ति), एकवचन; interrogative
निश्चितम्determined/ascertained
निश्चितम्:
Kriyā-visheshana (क्रियाविशेषण/विशेषण)
TypeAdjective
Rootनि + चि (धातु)
Formकृत (क्त) past passive participle; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2 विभक्ति), एकवचन; agrees with तपः
किम्what
किम्:
Prashna (प्रश्न/निर्देश)
TypeNoun
Rootक (प्रातिपदिक, सर्वनाम)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2 विभक्ति), एकवचन; interrogative
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; conjunction (समुच्चय)
अत्रhere/in this matter
अत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formअव्यय; adverb (देशवाचक)
फलम्fruit/result
फलम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2 विभक्ति), एकवचन
आप्नोतिattains
आप्नोति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootआप् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
तवyour
तव:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (प्रातिपदिक, सर्वनाम)
Formषष्ठी (6 विभक्ति), एकवचन; 2nd person pronoun
कर्मपरायणःone devoted to (your) actions/duties
कर्मपरायणः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootकर्म (प्रातिपदिक) + परायण (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष समास (कर्मणि परायणः = devoted to action); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1 विभक्ति), एकवचन

Pṛthivī (inquirer; default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Earth petitions the Lord for soteriological means; interaction remains verbal and devotional."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"earnest; seeking liberation-oriented guidance for beings dwelling upon her","key_question":"By what means is yoga attained, how is tapas firmly established, and what fruit accrues to one devoted to action for you (i.e., God-centered karma)?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Implicit Vaiṣṇava frame (devotion to the Lord), but no Mathurā/Kṛṣṇa locale reference."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sādhana-catuṣṭaya / bhakti-karma synthesis (question-form)","core_concept":"Yoga and tapas require a method (upāya) and steadiness (niścaya); God-oriented action (īśvara-arpita karma) yields a distinct spiritual fruit.","practical_application":"Dedicate daily duties to the Lord (offer results), cultivate disciplined practice (tapas) and meditative integration (yoga), and evaluate actions by whether they increase sattva, steadiness, and devotion."}

Subject Matter: ["Soteriology","Yoga","Ethics"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: jijñāsā

Type: None

Related Themes: Varāha Purāṇa 124 (sequence of questions on conduct, diet, and rebirth)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Pṛthivī asks about the path to yoga, the grounding of austerity, and the fruit of God-dedicated action; the Lord listens in composed stillness.","item_prompts":["seated divine teacher","Pṛthivī in reverent posture","yogic symbols (mālā, kuśa seat)","austerity symbols (fire, water pot)","gesture indicating ‘means’ (upadeśa mudrā)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: the Lord in upadeśa mudrā; Pṛthivī attentive; stylized yoga/tapas emblems (kuśa, kamaṇḍalu) in the margins.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold haloed Lord; Pṛthivī at his feet; embossed kamaṇḍalu and rosary; minimal but iconic composition.","mysore_prompt":"Mysore: refined facial expressions; soft background; subtle yogic seat and manuscript; emphasis on serenity.","pahari_prompt":"Pahari: quiet hermitage setting; gentle hills; Pṛthivī’s inquiry as intimate conversation; small vignette of a yogin meditating."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative inquiry","suggested_raga":"Bhairavi (grave reflection) or Yaman (uplifting clarity)","pace":"slow-medium, with emphasis on ‘yogo… tapo… phalam’","voice_tone":"calm, reflective, slightly rising on questions"}

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇavism
Y
Yoga Traditions
P
Philosophical Ethics

FAQs

It shows Purāṇic synthesis: yoga, tapas, and devotional orientation are discussed together, reflecting cross-tradition discourse in medieval Sanskrit literature.

None; the verse is doctrinal and practice-oriented.

It prioritizes inquiry into disciplined practice and the outcomes of committed action, linking conduct with spiritual results.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App