Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 113.56 — Adhyaya 113, Shloka 56

Hymn to Varāha and Pṛthivī’s Inquiry

Prelude to the Sanatkumāra Dialogue

जयश्च विजयश्चासि गृहेषु गृहदेवताः ॥ सर्वात्मकः सर्वगतश्चेतनो मन एव च ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 113.56

jayaś ca vijayaś cāsi gṛheṣu gṛhadevatāḥ || sarvātmakaḥ sarvagataś cetano mana eva ca ||

ທ່ານແມ່ນ ຊະນະ ແລະ ວິຊະນະ; ໃນເຮືອນທັງຫຼາຍ ທ່ານແມ່ນເທວະຜູ້ຄຸ້ມຄອງເຮືອນ. ທ່ານເປັນສະພາບຂອງທຸກສິ່ງ ແຜ່ຊາຍທົ່ວ; ທ່ານແມ່ນຈິດຮູ້—ແລະເປັນໃຈເອງດ້ວຍ.

जयःvictory
जयः:
प्रथमा-समनाधिकरण (Predicate nominative)
TypeNoun
Rootजय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
समुच्चय (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
विजयःconquest/complete victory
विजयः:
प्रथमा-समनाधिकरण (Predicate nominative)
TypeNoun
Rootविजय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
समुच्चय (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
असिyou are
असि:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (Present), मध्यमपुरुष, एकवचन
गृहेषुin (the) houses
गृहेषु:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Location)
TypeNoun
Rootगृह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन
गृहदेवताःhousehold deities
गृहदेवताः:
प्रथमा-समनाधिकरण (Predicate nominative)
TypeNoun
Rootगृहदेवता (प्रातिपदिक: गृह + देवता)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: गृहस्य देवता
सर्वात्मकःhaving all as one’s self; all-ensouling
सर्वात्मकः:
प्रथमा-समनाधिकरण/विशेषण (Predicate/Qualifier)
TypeAdjective
Rootसर्वात्मक (प्रातिपदिक: सर्व + आत्मक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण; तत्पुरुष (determinative)
सर्वगतःall-pervading
सर्वगतः:
प्रथमा-समनाधिकरण/विशेषण
TypeAdjective
Rootसर्वगत (प्रातिपदिक: सर्व + गत)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण; कर्मधारय (all + gone/everywhere-going)
चेतनःconscious/sentient
चेतनः:
प्रथमा-समनाधिकरण/विशेषण
TypeAdjective
Rootचेतन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
मनःmind
मनः:
प्रथमा-समनाधिकरण (Predicate nominative)
TypeNoun
Rootमनस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
एवindeed/only
एव:
अवधारण (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (particle of emphasis)
and
:
समुच्चय (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)

Pṛthivī (default, hymn-voice addressing Varāha/Viṣṇu in dialogue frame)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"battle_fury","earth_interaction":"Bhu-devī hymns Varāha/Viṣṇu as immanent in domestic space (gṛheṣu gṛhadevatāḥ), implying protective presence over Earth’s settled life."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"devotional, affirming, seeking reassurance through praise of all-pervasion","key_question":"Who are you in essence—are you the all-pervading consciousness and inner mind that sustains household order and victory?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Implicit only: the all-pervading Viṣṇu praised here can later be localized in Mathurā as Kṛṣṇa, but no site-marker appears in the verse."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha/Viṣṇu is praised as sarvātman and sarvagata—identical with cetanā and manas—supporting a Vedāntic reading where the avatāra is the manifest form of the all-pervading Self that upholds cosmic and domestic order.","yajna_varaha_imagery":"Not explicit; the verse shifts from mythic form to immanence: deity-as-gṛhadevatā and deity-as-consciousness/mind.","vedantic_connection":"Paramātman as the inner controller (antaryāmin) present in all beings; mind and consciousness are treated as dependent manifestations within the all-self (sarvātman) praised as Viṣṇu."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"nondual-theistic immanence","core_concept":"The Lord is simultaneously transcendent and immanent—present as consciousness and mind, and as the household’s protective divinity.","practical_application":"Cultivate daily remembrance (smaraṇa) and ethical household order (gṛhastha-dharma) by seeing the divine as present in one’s home and inner life."}

Subject Matter: ["Household culture","Metaphysics (consciousness)","Ethics (prosperity/victory motifs)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Type: domestic sacred space

Related Themes: Varāha Purāṇa 113.64 (Earth’s petition to the same all-pervading Lord); Varāha Purāṇa 113.65-66 (stotra-phala: practical efficacy of praising Keśava)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhu-devī, in hymn-voice, offers salutatory praise to Varāha/Viṣṇu as the indwelling presence in every home and as consciousness itself; the scene can be rendered as a domestic shrine suffused with cosmic light.","item_prompts":["Bhu-devī with folded hands (añjali)","subtle aura of Viṣṇu/Varāha presence (no explicit boar anatomy)","household altar with lamp (dīpa)","symbols of victory (dhvaja/garland)","cosmic radiance suggesting all-pervasion"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural palette; Bhu-devī in añjali before a glowing, formless Viṣṇu aura emerging behind a domestic shrine; ornate borders; calm śānta mood.","tanjore_prompt":"Tanjore style with gold-leaf halo; Bhu-devī worshipping at a home altar; embossed aureole indicating sarvagata presence; rich jewelry and architectural frame.","mysore_prompt":"Mysore painting: delicate linework; interior household setting with lamp; soft luminous background suggesting cetanā/manas; restrained devotional posture.","pahari_prompt":"Pahari miniature: intimate domestic courtyard shrine; Bhu-devī praying; stylized light-cloud motif representing omnipresence; gentle pastel serenity."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative devotional praise","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, luminous, inward-facing"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
C
Cultural Heritage

FAQs

It illustrates how Purāṇic hymns connect social life (households, success) with philosophical categories (mind and consciousness).

None; the verse is domestic and metaphysical rather than geographic.

It implies that well-being and ‘victory’ are grounded in disciplined mind and consciousness, integrating practical life with inner cultivation.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App