Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 4

Devanagari script

सिद्धिर्वृद्धिस्तथा तुष्टिरृद्धिः पुष्टिस्तु पंचमी । कीर्तिः शांतिस्तथा लक्ष्मीस्तस्मिंल्लिंगे समुत्थिता

Transliteration

siddhirvṛddhistathā tuṣṭirṛddhiḥ puṣṭistu paṃcamī | kīrtiḥ śāṃtistathā lakṣmīstasmiṃlliṃge samutthitā

Translation

ຈາກລິງຄະນັ້ນເອງ ໄດ້ຜຸດຂຶ້ນ Siddhi (ຄວາມສໍາເລັດ), Vṛddhi (ການເພີ່ມພູນ), Tuṣṭi (ຄວາມພໍໃຈ), Ṛddhi (ຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ) ແລະ Puṣṭi (ຄວາມອຸດົມບໍລິບູນ) ເປັນອັນທີຫ້າ; ພ້ອມທັງ Kīrti (ຊື່ສຽງ), Śānti (ສັນຕິ) ແລະ Lakṣmī (ໂຊກລາບ) ກໍເກີດຂຶ້ນ.

Word by Word

• सिद्धिः: attainment/success
• सिद्धिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सिद्धि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• वृद्धिः: increase/growth
• वृद्धिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: वृद्धि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• तथा: likewise
• तथा: Samuccaya (Connector)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: समुच्चय/प्रकार-अव्यय (adverb: likewise)

• तुष्टिः: contentment
• तुष्टिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तुष्टि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• ऋद्धिः: prosperity
• ऋद्धिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: ऋद्धि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• पुष्टिः: nourishment
• पुष्टिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: पुष्टि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• तु: and/indeed
• तु: Sambandha (Discourse particle)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: अवधारण/विरोध-अव्यय (particle: but/indeed)

• पञ्चमी: the fifth
• पञ्चमी: Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: पञ्चम (संख्या-प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्रमवाचक (ordinal), पुष्टिः इत्यादीनां मध्ये ‘fifth’

• कीर्तिः: fame
• कीर्तिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: कीर्ति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• शान्तिः: peace
• शान्तिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: शान्ति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• तथा: likewise
• तथा: Samuccaya (Connector)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: समुच्चय/प्रकार-अव्यय (adverb: likewise)

• लक्ष्मीः: fortune/prosperity (Lakṣmī)
• लक्ष्मीः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: लक्ष्मी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• तस्मिन्: in that
• तस्मिन्: Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन

• लिङ्गे: in the liṅga
• लिङ्गे: Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन

• समुत्थिता: arose/issued forth
• समुत्थिता: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: सम् + उत् + स्था (धातु)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त (Past Passive Participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; (सिद्धिः…लक्ष्मीः) इत्यादि-समूहस्य भावे

Speaker

Śiva (Īśvara)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Someśvara (Somnātha) at Prabhāsa

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A radiant black-stone liṅga at Prabhāsa, encircled by personified goddesses—Siddhi, Vṛddhi, Tuṣṭi, Ṛddhi, Puṣṭi, Kīrti, Śānti, and Lakṣmī—rising like luminous emanations, with ocean-wind and temple lamps.

Characters & Entities

• Liṅga
• Siddhi
• Vṛddhi
• Tuṣṭi
• Ṛddhi
• Puṣṭi
• Kīrti
• Śānti
• Lakṣmī

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

The Liṅga is celebrated as a fountainhead of both spiritual and worldly auspiciousness—accomplishment, prosperity, peace, and fortune.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa Kṣetra, through the Someśvara/Somnātha Liṅga as the source of auspicious manifestations.

What ritualistic prescription is mentioned?

None explicitly; the verse lists the blessings associated with the Liṅga’s presence.