Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 93

Devanagari script

प्रभासक्षेत्रं रक्षंति देवदेवस्य वै गृहम् । न कश्चिद्दुष्टबुद्ध्या तु प्रविशेदिति संस्थितिः

Transliteration

prabhāsakṣetraṃ rakṣaṃti devadevasya vai gṛham | na kaścidduṣṭabuddhyā tu praviśediti saṃsthitiḥ

Translation

ພວກເຂົາປົກປ້ອງພຣະພຣາພາສະກະເສດ ອັນເປັນພຣະວິຫານຂອງ «ເທວເທວ» ພຣະເຈົ້າແຫ່ງເທວທັງປວງ. ຂໍ້ກໍານົດທີ່ຕັ້ງໄວ້ຄື: ບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໃດເຂົ້າມາດ້ວຍໃຈຊົ່ວ.

Word by Word

• प्रभास-क्षेत्रम्: the Prabhāsa sacred region
• प्रभास-क्षेत्रम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: प्रभास (प्रातिपदिक) + क्षेत्र (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष ‘प्रभासस्य क्षेत्रम्’

• रक्षन्ति: they protect
• रक्षन्ति: Kriyā (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: रक्ष् (धातु)
• Form: लट्-लकार (Present), परस्मैपद; प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन

• देव-देवस्य: of the god of gods
• देव-देवस्य: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: देव (प्रातिपदिक) + देव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष ‘देवानां देवस्य’

• वै: indeed
• वै: Sambandha (Particle/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: वै (अव्यय)
• Form: निपात (emphatic particle)

• गृहम्: the house/abode
• गृहम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: गृह (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• न: not
• न: Pratiṣedha (Negation/निषेध)
• Type: Indeclinable
• Root: न (अव्यय)
• Form: निषेधार्थक अव्यय (negation)

• कश्चित्: anyone
• कश्चित्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: क (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; अनिश्चितवाचक सर्वनाम (indefinite pronoun)

• दुष्ट-बुद्ध्या: with evil intent
• दुष्ट-बुद्ध्या: Karaṇa (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: दुष्ट (प्रातिपदिक) + बुद्धि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन; कर्मधारय ‘दुष्टा बुद्धिः’

• तु: but
• तु: Sambandha (Particle/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: निपात; विरोध/विशेषार्थ (but/indeed)

• प्रविशेत्: should enter
• प्रविशेत्: Kriyā (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्र-विश् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative), परस्मैपद; प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन

• इति: thus
• इति: Sambandha (Quotative/इति)
• Type: Indeclinable
• Root: इति (अव्यय)
• Form: उद्धरण/वाक्यसमाप्तिसूचक अव्यय (quotative)

• संस्थितिः: the established rule/arrangement
• संस्थितिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: संस्थिति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa) addressing the sages (deduced)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Ṛṣis of Naimiṣāraṇya (typical frame)

Visual Art Cues

Scene: A sacred coastal kṣetra with a guarded temple-abode of Śiva; gaṇa-sentinels at the thresholds; pilgrims approach with folded hands while shadowy figures with hostile intent are turned away by divine guardians.

Characters & Entities

• Prabhāsa-kṣetra
• Deva-deva (Śiva)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Pilgrimage must be guided by śuddha-bhāva (pure intention); sacred places reject entry motivated by malice or wrongdoing.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa-kṣetra, revered as the dwelling of Deva-deva (Śiva).

What ritualistic prescription is mentioned?

An ethical prescription is given: do not enter the kṣetra with duṣṭa-buddhi (wicked intent).