Adhyaya 361
ບົດ 361 ເປັນຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບຕີຣຖະ (tīrtha) ຢ່າງກະທັດຮັດ ຢູ່ໃນບົດສົນທະນາລະຫວ່າງ ພຣະອີສະວະຣະ ແລະ ພຣະເທວີ. ພຣະອົງຊີ້ນໍາໃຫ້ຜູ້ແສວງຫາໄປຍັງ Hiranyātaṭa ແລະລະບຸຈຸດໜຶ່ງຊື່ Ghaṭikāsthāna ທີ່ເຄີຍກ່ຽວພັນກັບ ສິດທະ-ຣິຊິ (siddha-rṣi) ໃນອະດີດ. ຕໍ່ມາ ຄຳພີອະທິບາຍວ່າ ຄວາມສັກສິດຂອງສະຖານທີ່ນີ້ເກີດຈາກຄວາມສໍາເລັດທາງໂຢກະຂອງ Mṛkaṇḍu ຜູ້ບໍາເພັນ dhyāna-yoga ແລະກ່າວວ່າໄດ້ຜົນໃນເວລາພຽງ 1 nāḍī. ທ່ານໄດ້ສ້າງລິງຄະ (liṅga) ໄວ້ທີ່ນັ້ນ ແລະຕັ້ງນາມວ່າ Mārkaṇḍeśvara. ພຽງແຕ່ໄດ້ເຫັນ (darśana) ແລະບູຊາ (pūjā) ກໍກ່າວວ່າຊ່ວຍລະງັບ/ລົບລ້າງບາບທັງປວງ (sarva-pāpa-upaśamana). ບົດນີ້ເຊື່ອມການບໍາເພັນພາຍໃນຂອງນັກຕະປະສະຍາ ກັບການເຂົ້າເຖິງການນະມັດສະການຂອງປະຊາຊົນ ເພື່ອເປັນແຜນທີ່ນ້ອຍໆຂອງ Prabhāsa-kṣetra ສໍາລັບການເດີນທາງຈາລິກະທຳ.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि हिरण्यातटसंस्थितम् । घटिकास्थानमिति च यत्र सिद्धः पुरा ऋषिः
ພຣະອີສະວະຣາກ່າວວ່າ: ຕໍ່ຈາກນັ້ນ ໂອ ມະຫາເທວີ ຄວນໄປຍັງສະຖານທີ່ຢູ່ຕາມຝັ່ງແມ່ນ້ຳຮິຣັນຍາ ທີ່ເອີ້ນວ່າ «ຆະຕິກາສະຖານ» ບ່ອນທີ່ລະສີໂບຮານເຄີຍບັນລຸສິດທິ.
Verse 2
नाड्यैकया मृकण्डस्तु ध्यानयोगाद्वरानने । तत्रैव स्थापितं लिंगं मार्कंडेश्वरनामतः । सर्वपापोपशमनं दर्शनात्पूजनादपि
ໂອ ຜູ້ມີໃບໜ້າງາມ, ມຣະກັນຑະ ໂດຍພະລັງແຫ່ງທະຍານະໂຍກະ ໃນເວລານາດີພຽງໜຶ່ງ ໄດ້ສະຖາປະນາລິງຄະໄວ້ທີ່ນັ້ນ ມີນາມວ່າ «ມາຣະກັນເຑສະວະຣະ». ພຽງແຕ່ໄດ້ເຫັນ (ດັຣຊະນະ) ແລະບູຊາ ກໍຊ່ວຍລະງັບບາບທັງປວງ.
Verse 360
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये मार्कंडेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षष्ट्युत्तर त्रिशततमोऽध्यायः
ດັ່ງນີ້ ໃນສະກັນດະມະຫາປຸຣານະ ໃນສັງຫິຕາທີ່ມີ 81,000 ຄາຖາ ໃນພຣະພາສະຂັນຑະທີ 7 ໃນພາກທຳອິດ «ພຣະພາສະເຂດຣະມາຫາຕະມະຍະ» ບົດທີ່ມີຊື່ «ການພັນລະນາຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງມາຣະກັນເຑສະວະຣະ» ຈົບລົງ ເປັນບົດທີ 361.