Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 10

Devanagari script

नास्ति ब्रह्मसमो देवो नास्ति ब्रह्मसमो गुरुः । नास्ति ब्रह्मसमं ज्ञानं नास्ति ब्रह्मसमं तपः

Transliteration

nāsti brahmasamo devo nāsti brahmasamo guruḥ | nāsti brahmasamaṃ jñānaṃ nāsti brahmasamaṃ tapaḥ

Translation

ບໍ່ມີເທວະໃດເທົ່າທຽມພຣະພຣະຫມາ; ບໍ່ມີຄູບາອາຈານໃດເທົ່າທຽມພຣະພຣະຫມາ. ບໍ່ມີປັນຍາໃດເທົ່າທຽມພຣະພຣະຫມາ ແລະບໍ່ມີຕະປະ (ການບໍາເພັນພະຍັນ) ໃດເທົ່າທຽມພຣະພຣະຫມາ.

Word by Word

• न: not
• न: Negation (of verb)
• Type: Indeclinable
• Root: न (अव्यय)
• Form: निषेधार्थक अव्यय (negative particle)

• अस्ति: is / exists
• अस्ति: Kriya (Verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: अस् (धातु)
• Form: लट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; ‘is/exists’

• ब्रह्मसमः: equal to Brahmā
• ब्रह्मसमः: Predicate adjective (to ‘देवः/गुरुः’)
• Type: Adjective
• Root: ब्रह्मन् (प्रातिपदिक) + सम (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुषसमास (षष्ठी-तत्पुरुष: ब्रह्मणः समः = equal to Brahmā); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम्

• देवः: a god
• देवः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: देव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• न: not
• न: Negation (of verb)
• Type: Indeclinable
• Root: न (अव्यय)
• Form: निषेधार्थक अव्यय

• अस्ति: is / exists
• अस्ति: Kriya (Verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: अस् (धातु)
• Form: लट्, प्रथमपुरुष, एकवचन

• ब्रह्मसमः: equal to Brahmā
• ब्रह्मसमः: Predicate adjective (to ‘गुरुः’)
• Type: Adjective
• Root: ब्रह्मन् (प्रातिपदिक) + सम (प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-तत्पुरुष; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम्

• गुरुः: a teacher
• गुरुः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: गुरु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• न: not
• न: Negation (of verb)
• Type: Indeclinable
• Root: न (अव्यय)
• Form: निषेधार्थक अव्यय

• अस्ति: is / exists
• अस्ति: Kriya (Verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: अस् (धातु)
• Form: लट्, प्रथमपुरुष, एकवचन

• ब्रह्मसमम्: equal to Brahmā
• ब्रह्मसमम्: Predicate adjective (to ‘ज्ञानम्’)
• Type: Adjective
• Root: ब्रह्मन् (प्रातिपदिक) + सम (प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-तत्पुरुष; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (to ‘ज्ञानम्’)

• ज्ञानम्: knowledge
• ज्ञानम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: ज्ञान (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• न: not
• न: Negation (of verb)
• Type: Indeclinable
• Root: न (अव्यय)
• Form: निषेधार्थक अव्यय

• अस्ति: is / exists
• अस्ति: Kriya (Verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: अस् (धातु)
• Form: लट्, प्रथमपुरुष, एकवचन

• ब्रह्मसमम्: equal to Brahmā
• ब्रह्मसमम्: Predicate adjective (to ‘तपः’)
• Type: Adjective
• Root: ब्रह्मन् (प्रातिपदिक) + सम (प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-तत्पुरुष; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (to ‘तपः’)

• तपः: austerity
• तपः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तपस् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating to the sages (deduced)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Brahmabhāga/Brahmā-sthāna in Prabhāsa (contextual)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: null

Visual Art Cues

Scene: A contemplative tableau: Brahmā enthroned on a lotus, holding Vedas; around him, symbols of knowledge (manuscripts, rosary) and tapas (fire, ascetic implements). The verse reads like a hymn inscribed on a temple wall at Prabhāsa.

Characters & Entities

• Brahmā
• Guru
• Jñāna
• Tapas

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

It extols Brahmā as the archetype of divinity, teaching, knowledge, and austerity—encouraging reverence for the cosmic source of dharma and Vedic wisdom.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Indirectly, the Brahmā-associated sacred region in Prabhāsa (the chapter’s Brahmakuṇḍa/Unnata-sthāna context) is glorified through Brahmā’s praise.

What ritualistic prescription is mentioned?

No direct rite; it functions as a stuti (hymn of praise) supporting Brahmā-worship at the tīrtha.