Adhyaya 291

Verse 1

ईश्वर उवाच । तस्मादुत्तरभागे तु स्थानात्कौबेरसंज्ञकात् । भद्रकाली महादेवि वांछितार्थप्रदायिनी

ອີສະວະຣະກ່າວວ່າ: ທາງເໜືອຈາກສະຖານທີ່ນັ້ນ ທີ່ເອີ້ນວ່າ «ເກົາເບຣະ» ມີນາງພຣະພັດຣະກາລີ ມະຫາເທວີ ຜູ້ປະທານສິ່ງທີ່ປາດຖະໜາທັງປວງ.

Verse 2

दक्षयज्ञस्य विध्वंसे वीरभद्रसमन्विता । भद्रकाली महादेवी दक्षयज्ञविनाशिनी

ໃນຄາວທີ່ພິທີຍັດຍະຂອງດັກສະຖືກທໍາລາຍ ມີວີຣະພັດຣະເປັນຜູ້ຄຽງຂ້າງ ພັດຣະກາລີ—ມະຫາເທວີ—ເປັນຜູ້ທໍາລາຍຍັດຍະຂອງດັກສະ.

Verse 3

चैत्रे मासि तृतीयायां देवीं तां यस्तु पूजयेत् । नवकोट्यस्तु चामुण्डा भविष्यंति सुपूजिताः । सौभाग्यं विजयं चैव तस्य लक्ष्मीर्भविष्यति

ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ບູຊາເທວີນັ້ນ ໃນວັນຕິຖີທີ 3 ແຫ່ງເດືອນໄຈຕຣະ ຈາມຸນດາທັງເກົ້າໂກຕິຈະໄດ້ຮັບການບູຊາຢ່າງດີ (ຜ່ານກຳນັ້ນ)។ ຜູ້ນັ້ນຈະມີສິຣິມົງຄົນ ແລະ ໄຊຊະນະ ແລະພຣະລັກສະມີ (ຄວາມຮັ່ງມີ) ຈະສະຖິດຢູ່.

Verse 291

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये न्यंकुमतीमाहात्म्ये भद्रकालीमाहात्म्यवर्णनंनामैकनवत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः

ດັ່ງນີ້ ຈົບລົງແລ້ວ ບົດທີ 291 ຊື່ວ່າ «ການພັນລະນາມະຫິມາຂອງພັດຣະກາລີ» ໃນພຣະສະກັນດະມະຫາປຸຣານ ພາກປຣະພາສະຂັນດະ ໃນເອກາຊີຕິສາຫັດສຣີສັມຫິຕາ ພາຍໃນປຣະພາສະເຂດຕຣະມາຫາຕະມະຍະ ແລະ ນຽງກຸມະຕີມາຫາຕະມະຍະ.