Adhyaya 288
ພຣະອີສະວະຣະ (Śiva) ຕຣັດກັບພຣະເທວີ ໂດຍໃຫ້ຄໍາແນະນໍາແບບເສັ້ນທາງຈາລິກ ໄປຫາສະຖານທີ່ສັກສິດທີ່ເອີ້ນວ່າ ບາລາດິຕະຍະ/ບາລາຣກ (Bālāditya/Bālārka) ຢູ່ທາງຕາເວັນອອກຂອງສະຖານທີ່ຂອງ ອະກັສຕະຍະ (Agastya) ແລະກໍານົດໄລຍະທາງດ້ວຍໝາຍ “gavyūti”। ບົດນີ້ຍັງເອີ້ນຊື່ສະຖານທີ່ໃກ້ຄຽງ ລວມທັງບ່ອນທີ່ກ່ຽວກັບ ສະປາຕິກາ (Sapāṭikā) ແລະຊູ້ຊື່ຄວາມໂດດເດັ່ນຂອງສະຖານສັກກາລະນີ້। ຕໍ່ມາເປັນນິທານອະທິບາຍກໍາເນີດ: ິສີ ວິສວາມິຕຣະ (Viśvāmitra) ບູຊາ ວິດຍາ (Vidyā—ປັນຍາອັນສັກສິດ) ຢູ່ບ່ອນນີ້ ສ້າງລິງຄະ 3 ອົງ ແລະປະດິດຕັ້ງຮູບພຣະອາທິດ ຣະວິ (Ravi)। ດ້ວຍການປະພຶດສາທະນາຢ່າງເຂັ້ມງວດ ທ່ານໄດ້ຮັບສິດທິ (siddhi) ຈາກພຣະອາທິດ ແລະພຣະເທວະນັ້ນຈຶ່ງໂດງດັງໃນນາມ ບາລາດິຕະຍະ/ບາລາຣກ। ທ້າຍສຸດມີຟະລະສຣຸຕິ (phalaśruti) ຢ່າງຊັດເຈນ: ຜູ້ໃດໄດ້ເບິ່ງດ້ວຍດາຣະຊະນະ (darśana) ພຣະພາສະກະຣະ (Bhāskara) ຜູ້ “ລັກບາບ” ນີ້ ຈະບໍ່ປະສົບຄວາມທຸກຍາກຕະຫຼອດຊີວິດ ເນັ້ນວ່າການເຂົ້າເບິ່ງເປັນກຸສົນສໍາຄັນໃນການຈາລິກສະຖານທີ່ສັກສິດແຫ່ງ ປຣະພາສະ (Prabhāsa)។
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि बालादित्यमिति श्रुतम् । अगत्स्यस्थानतः पूर्वे गव्यूतिद्वितयेन तु
ພຣະອີສະວະຣະກ່າວວ່າ: “ຕໍ່ຈາກນັ້ນ ໂອ ມະຫາເທວີ, ຄວນໄປຍັງສະຖານທີ່ທີ່ເອີ້ນວ່າ ບາລາອາທິຕະຍະ, ຢູ່ທາງຕາເວັນອອກຈາກສະຖານສັກສິດຂອງ ອະກັດສະຕະຍະ ສອງ ກະວະຍູຕິ.”
Verse 2
स्थानं सपाटिकानाम तस्यदक्षिणतः स्थितम् । गव्यूतिमात्रं देवेशि बालार्क इति विश्रुतम्
ມີສະຖານທີ່ໜຶ່ງຊື່ ສະປາຕິກາ; ທາງໃຕ້ຂອງມັນ ໂອ ເທວີແຫ່ງເທວະ, ຫ່າງອອກໄປໜຶ່ງ ກະວະຍູຕິ, ມີສະຖານທີ່ທີ່ໂດງດັງວ່າ ບາລາອາຣກະ.
Verse 3
यत्र चाराधिता विद्या विश्वामित्रेण धीमता । संस्थाप्य लिंगत्रितयं प्रतिष्ठाप्य तथा रविम्
ທີ່ນັ້ນ ພຣະວິສວາມິດຕະ ຜູ້ມີປັນຍາ ໄດ້ປະພຶດວິທີວິດຍາອັນສັກສິດ; ແລະໄດ້ສ້າງຕັ້ງລິງຄະສາມອົງ ພ້ອມທັງປະຕິສະຖາປະນາພຣະອາທິດ (ຣະວິ) ດ້ວຍ।
Verse 4
विद्यायाः साधनं चक्रे सिद्धिं सूर्यादवाप्तवान् । बालादित्येति तेनासौ ततः ख्यातिमगात्प्रभुः
ພຣະອົງໄດ້ກະທຳສາທະນາແຫ່ງວິດຍານັ້ນ ແລະໄດ້ຮັບຄວາມສຳເລັດ (ສິດທິ) ຈາກພຣະອາທິດ; ດັ່ງນັ້ນພຣະອົງຈຶ່ງໂດ່ງດັງນາມ «ບາລາດິຕະຍະ»।
Verse 5
तं दृष्ट्वा मानवो देवि भास्करपापतस्करम् । न दारिद्र्यमवाप्नोति यावज्जीवति मानवः
ໂອ ເທວີ, ຜູ້ໃດໄດ້ເຫັນພຣະພາສະກະຣະ (ພຣະອາທິດ) ຜູ້ລັກເອົາບາບໄປ, ຜູ້ນັ້ນຈະບໍ່ປະສົບຄວາມທຸກຍາກ ຕະຫຼອດຊີວິດຂອງເຂົາ।
Verse 288
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये बालार्कमाहात्म्यवर्णनंनामाष्टाशीत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
ດັ່ງນີ້ແລ້ວ ໃນສະກັນດະມະຫາປຸຣານະອັນຮຸ່ງເຮືອງ, ໃນສັງຫິຕາ 81,000 ຄາຖາ, ໃນພາກທີ 7 ພຣະພາສະຂັນດະ, ໃນພາກທີ 1 «ພຣະພາສະເຂດຕະມາຫາຕະມະຍະ», ບົດທີ່ຊື່ «ການພັນລະນາມະຫິມາຂອງບາລາຣກະ» ອັນເປັນບົດທີ 288 ກໍສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ।