Adhyaya 274
ອັດຍາຍນີ້ເປັນຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບຕີຣຖະ (tīrtha) ຢ່າງກະທັດຮັດໃນພຣະພາສະເຂດ (Prabhāsa-kṣetra)។ ພຣະອີສະວະຣະ (Īśvara) ຕັດກັບພຣະມະຫາເທວີ (Mahādevī) ໃຫ້ໄປຍັງ ສູຣຍະປຣາຈີ (Sūryaprācī) ທີ່ຖືກພັນລະນາວ່າ ສະຫວ່າງໄສ ແລະມີອໍານາດສູງສົ່ງ। ສະຖານທີ່ນີ້ຖືກຍົກຍ້ອງວ່າ ເປັນຕີຣຖະທີ່ບັນເທົາບາບທັງປວງ ແລະໃຫ້ຜົນແຫ່ງຄວາມປາຖະໜາທີ່ຊອບທໍາ ຕາມຈັນຍາຂອງການຈາລິກທາງທີ່ມີວິໄນ। ພິທີສໍາຄັນຄື ການອາບນ້ໍາ (snāna) ທີ່ຕີຣຖະນີ້ ແລະຜົນທີ່ສັນຍາໄວ້ຄື ການພົ້ນຈາກ ປັນຈະປາຕະກະ (pañca-pātaka) ບາບໃຫຍ່ຫ້າປະການ। ທ້າຍອັດຍາຍລະບຸວ່າ ນີ້ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງ ສະກັນດະມະຫາປຸຣານະ (Skanda Mahāpurāṇa) ໃນພຣະພາສະຂັນດະ ແລະເອີ້ນຊື່ວ່າ ມາຫາຕະມະຍະຂອງສູຣຍະປຣາຈີ।
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि सूर्यप्राचीं महाप्रभाम् । सर्वपापोपशमनीं सर्वकामफलप्रदाम्
ພຣະອີສະວະຣະກ່າວວ່າ: ຕໍ່ຈາກນັ້ນ ໂອ ມະຫາເທວີ, ຄວນໄປຫາ “ສູຣະຍະປຣາຈີ” ຜູ້ສ່ອງສະຫວ່າງດ້ວຍສະຫງ່າລາສີອັນຍິ່ງ; ນາງຜ່ອນຄາຍບາບທັງປວງ ແລະປະທານຜົນແຫ່ງຄວາມປາດຖະໜາອັນຊອບທັງຫມົດ।
Verse 2
तत्र स्नात्वा महादेवि मुच्यते पञ्चपातकैः
ໂອ ມະຫາເທວີ, ເມື່ອອາບນ້ໍາຢູ່ທີ່ນັ້ນ ຍ່ອມພົ້ນຈາກບາບໃຫຍ່ທັງຫ້າ।
Verse 274
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये सूर्यप्राचीमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुःसप्त त्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
ດັ່ງນີ້ ຈົບລົງແລ້ວ ບົດທີ່ມີຊື່ວ່າ “ການພັນລະນາຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງ ສູຣະຍະປຣາຈີ” ໃນ ສຣີ ສະກັນດະ ມະຫາປຸຣານະ, ໃນ ເອກາຊີຕິສາຫັສຣີ ສັມຫິຕາ, ພາຍໃນ ປຣະພາສະຂັນດະ ລໍາດັບທີ 7, ໃນພາກ “ປຣະພາສະເກສຕຣະມາຫາຕະມະຍະ” ພາກທຳອິດ, ເປັນອັດທະຍາຍທີ 274।