Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 9

Devanagari script

पर्णादोऽपि स्थितस्तत्र तस्याराधनतत्परः । तत्र भाद्रपदे मासे षष्ठ्यां स्नानं समाचरेत् । पर्णादित्यं ततः पश्येन्न स दुःखमवाप्नुयात्

Transliteration

parṇādo'pi sthitastatra tasyārādhanatatparaḥ | tatra bhādrapade māse ṣaṣṭhyāṃ snānaṃ samācaret | parṇādityaṃ tataḥ paśyenna sa duḥkhamavāpnuyāt

Translation

ປັນນາດາກໍຢູ່ທີ່ນັ້ນ ດ້ວຍໃຈມຸ່ງໝັ້ນໃນການບູຊາພຣະອົງ. ໃນເດືອນພາດຣະປະດະ ຄວນອາບນ້ຳພິທີໃນວັນທີຫົກ; ແລ້ວໄດ້ເຫັນປັນນາດິຕະຍະ ຜູ້ນັ້ນຈະບໍ່ປະສົບຄວາມໂສກເສົ້າ.

Word by Word

• पर्णादः: Parṇāda (name)
• पर्णादः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: parṇāda (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• अपि: also
• अपि: Discourse particle (Inclusion/समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: api (अव्यय)
• Form: अव्यय (समुच्चय/also)

• स्थितः: stayed/remained
• स्थितः: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: sthā (धातु) → sthita (कृदन्त)
• Form: कृदन्त (क्त/PPP) used predicatively; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• तत्र: there
• तत्र: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: tatra (अव्यय)
• Form: अव्यय (देशवाचक)

• तस्य: of him/of that (deity)
• तस्य: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: tad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी, एकवचन

• आराधन: worship
• आराधन: —
• Type: Noun
• Root: ā-rādh (धातु) → ārādhana (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-तत्पुरुषे पूर्वपद (in compound)

• तत्परः: devoted/intent
• तत्परः: Karta (Subject complement/कर्ता-विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: tatpara (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; predicate adjective to पर्णादः

• तस्याराधनतत्परः: devoted to worship of him
• तस्याराधनतत्परः: Karta (Subject complement/कर्ता-विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: tasya (सर्वनाम) + ārādhana (प्रातिपदिक) + tatpara (प्रातिपदिक)
• Form: समासः (षष्ठी-तत्पुरुषः): तस्य आराधने तत्परः; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• तत्र: there
• तत्र: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: tatra (अव्यय)
• Form: अव्यय (देशवाचक)

• भाद्रपदे: in Bhādrapada
• भाद्रपदे: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: bhādrapada (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; month-name used adjectivally with मासे

• मासे: in the month
• मासे: Adhikarana (Time-location/कालाधिकरण)
• Type: Noun
• Root: māsa (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन

• षष्ठ्याम्: on the sixth (tithi)
• षष्ठ्याम्: Adhikarana (Time-location/कालाधिकरण)
• Type: Noun
• Root: ṣaṣṭhī (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; tithi-name

• स्नानम्: bath
• स्नानम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: snāna (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन

• समाचरेत्: should perform
• समाचरेत्: Kriya (Verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: sam-ā-car (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन

• पर्णादित्यम्: Parṇāditya (name/title)
• पर्णादित्यम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: parṇa (प्रातिपदिक) + āditya (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुषः (पर्णादः-आदित्यः / पर्णाद-सम्बन्धी आदित्यः)

• ततः: then/thereafter
• ततः: Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: tatas (अव्यय)
• Form: अव्यय (क्रम/अनन्तर)

• पश्येत्: should see
• पश्येत्: Kriya (Verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: dṛś (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन

• न: not
• न: Discourse particle (Negation/निषेध)
• Type: Indeclinable
• Root: na (अव्यय)
• Form: अव्यय (निषेध/negation)

• सः: he
• सः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: tad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• दुःखम्: sorrow
• दुःखम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: duḥkha (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन

• अवाप्नुयात्: would obtain/experience
• अवाप्नुयात्: Kriya (Verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: ava-āp (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन

Speaker

Narrator (Purāṇic voice giving vrata/tīrtha instruction)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Parṇāditya

Type: temple

Visual Art Cues

Scene: Parṇāda resides near the shrine, absorbed in Sūrya worship. Pilgrims bathe on Bhādrapada śaṣṭhī, then approach Parṇāditya for darśana, their faces calm and unburdened.

Characters & Entities

• Parṇāditya
• Parṇāda
• Bhādrapada
• Ṣaṣṭhī

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Pilgrimage combined with timed ritual purity (snāna) and darśana yields relief from suffering and stabilizes well-being.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Parṇāditya’s sacred presence within Prabhāsakṣetra (Prabhāsa).

What ritualistic prescription is mentioned?

In Bhādrapada month, perform snāna on Ṣaṣṭhī (sixth lunar day) and then take darśana of Parṇāditya.