Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 31
Devanagari script
प्रत्यहं हुतं भोक्तारं तर्पयेत्सुसमाहितः । प्रत्यहं षड्रसं देयं भोजनं च द्विजातये
Transliteration
pratyahaṃ hutaṃ bhoktāraṃ tarpayetsusamāhitaḥ | pratyahaṃ ṣaḍrasaṃ deyaṃ bhojanaṃ ca dvijātaye
Translation
ທຸກມື້ ດ້ວຍໃຈທີ່ຕັ້ງມັ່ນ ຄວນທໍາຮົມ-ຖວາຍອາຫຸຕິ ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ຮັບຍັດຍະພໍໃຈ; ແລະທຸກມື້ ຄວນຖວາຍອາຫານຫົກລົດ ພ້ອມທັງໃຫ້ອາຫານແກ່ດວິຈະ (ພຣາຫມັນ).
Word by Word
प्रत्यहम्every day
प्रत्यहम्:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootप्रति + अहन् (अव्ययीभाव-समास)
Formअव्यय—अव्ययीभावसमास (कालवाचक अव्यय)
हुतम्an offering (homa)
हुतम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootहु (धातु)
Formकृदन्त—क्त (भूतकर्मणि), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; ‘हुतं’ = हवन/आहुति (offering)
भोक्तारम्the eater/recipient (guest)
भोक्तारम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootभुज् (धातु) → भोक्तृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
तर्पयेत्should satisfy/propitiate
तर्पयेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootतृप् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
सु-समाहितःwell-composed/attentive
सु-समाहितः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु (उपसर्ग/अव्यय) + समाहित (कृदन्त)
Formकृदन्त—क्त (सम्+आ+धा), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तृविशेषण
प्रत्यहम्every day
प्रत्यहम्:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootप्रति + अहन् (अव्ययीभाव-समास)
Formअव्यय—अव्ययीभावसमास (कालवाचक)
षड्रसम्the six tastes
षड्रसम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootषट् (संख्या) + रस (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; समासः—द्विगु (षड् रसाः)
देयम्should be given
देयम्:
Kriya (Obligation/विधेय)
TypeAdjective
Rootदा (धातु)
Formकृदन्त—तव्यत्/यत् (gerundive; obligation), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विधेय (to be given)
भोजनम्food/meal
भोजनम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootभोजन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
चand
च:
Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय—समुच्चय (conjunction)
द्विजातयेto the twice-born (Brahmin)
द्विजातये:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootद्विजाति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, चतुर्थी (4th/सम्प्रदान), एकवचन; ‘द्विजाति’ = ब्राह्मणवर्गः (class of twice-born)
Speaker
Sūta (deduced: Prabhāsa Khaṇḍa māhātmya narration)
Characters & Entities
H
Homa/offeringsD
Dvija (brāhmaṇa)Ṣ
Ṣaḍrasa (six tastes)FAQs
Devotion is stabilized by daily discipline—offerings, mindful worship, and generous feeding of the worthy.
The broader passage remains within Dvārakā Māhātmya’s Gomati/Kārttika observances, though this verse focuses on daily niyamas.
Daily oblations (huta/homa) and daily feeding: a ṣaḍrasa meal and food-giving to a dvija.