Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 41
Devanagari script
संसारभयभीतानां दुःखितानां जनार्दन । शत्रुभिः परिभूतानां शरणं भव केशव
Transliteration
saṃsārabhayabhītānāṃ duḥkhitānāṃ janārdana | śatrubhiḥ paribhūtānāṃ śaraṇaṃ bhava keśava
Translation
ໂອ ຈະນາຣະດະນາ, ສໍາລັບຜູ້ທີ່ຫວາດກົວຕໍ່ຄວາມຢ້ານໃນສັງສານ, ສໍາລັບຜູ້ທຸກທ້ອນ, ແລະຜູ້ຖືກສັດຕູຂົ່ມເຫັງ—ຂໍໃຫ້ເປັນທີ່ພຶ່ງ, ໂອ ເກສະວະ.
Word by Word
संसारभयभीतानाम्of those frightened by fear of worldly existence
संसारभयभीतानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeAdjective
Rootसंसार-भय-भीत (कृदन्त; √भी (धातु) + क्त)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (समूहवाचक), षष्ठी (6th), बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त विशेषण—‘संसारभयेन भीताः’
दुःखितानाम्of the afflicted
दुःखितानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeAdjective
Rootदुःखित (प्रातिपदिक; कृदन्त-निष्पन्न)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन; विशेषण
जनार्दनO Janārdana
जनार्दन:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootजनार्दन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन
शत्रुभिःby enemies
शत्रुभिः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootशत्रु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन
परिभूतानाम्of those humiliated/overpowered
परिभूतानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeAdjective
Rootपरि-भूत (कृदन्त; परि-√भू (धातु) + क्त)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त विशेषण—‘परिभूताः’
शरणम्refuge
शरणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशरण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्मपद (predicate object)
भवbecome / be
भव:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formलोट् (आज्ञार्थ/imperative), परस्मैपद; मध्यमपुरुष, एकवचन
केशवO Keśava
केशव:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootकेशव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन
Speaker
Durvāsā (prayer addressed to Viṣṇu)
Characters & Entities
J
JanārdanaK
KeśavaŚ
Śatru (enemies)FAQs
Taking refuge in the Lord is the dharmic response to worldly fear, suffering, and persecution.
The larger narrative belongs to Dvārakā Māhātmya; this verse is a universal prayer rather than a tīrtha-description.
No external rite; the prescription is inner—śaraṇāgati (surrender) through prayer.