तिलान्कृष्णान्नरस्तत्र ब्राह्मणेभ्यो ददाति यः । ब्रह्महत्यादिभिः पापैः स मर्त्त्यो मुच्यते ध्रुवम्
tilānkṛṣṇānnarastatra brāhmaṇebhyo dadāti yaḥ | brahmahatyādibhiḥ pāpaiḥ sa marttyo mucyate dhruvam
ຜູ້ໃດຢູ່ທີ່ນັ້ນ ນຳເມັດງາດຳ ໃຫ້ທານແກ່ພຣາຫມະນະ ມະນຸດນັ້ນຍ່ອມພົ້ນຈາກບາບທັງປວງ ແມ່ນແຕ່ບາບໃຫຍ່ເຊັ່ນ ພຣະຫມະຫັດຕະຍາ ແລະອື່ນໆ ຢ່າງແນ່ນອນ।
Pulastya (deduced)
Tirtha: Kṛṣṇa-tīrtha
Type: kshetra
Listener: Rājendra (king) implied by surrounding address
Scene: A devotee offers a small heap of black sesame into a brāhmaṇa’s hands beside ritual vessels; the atmosphere suggests cleansing—dark sins symbolically ‘lift’ like smoke dissipating into light.
Charity performed at a tīrtha, especially offerings connected with śrāddha like sesame, is presented as a potent purifier even for grave wrongdoing.
The instruction belongs to the Kṛṣṇa-tīrtha glorification within Prabhāsa Khaṇḍa’s Arbuda Khaṇḍa.
Tiladāna—donating black sesame seeds to brāhmaṇas at the tīrtha.