वह्निना च यथा काष्ठं तंतुना च यथा पटः । तथा त्वया जगद्व्याप्तं गुप्ता त्वं सर्वतः स्थिता
vahninā ca yathā kāṣṭhaṃ taṃtunā ca yathā paṭaḥ | tathā tvayā jagadvyāptaṃ guptā tvaṃ sarvataḥ sthitā
ດັ່ງໄຟແຜ່ຊຶມໃນໄມ້ ແລະ ດັ່ງເສັ້ນດ້າຍແຜ່ຢູ່ໃນຜ້າ ສັກກະວານທັງປວງຖືກພຣະອົງແຜ່ຄຸ້ມ. ພຣະອົງເຊື່ອງຈາກຜູ້ບໍ່ຮູ້ ແລະ ສະຖິດຢູ່ທົ່ວທຸກທິດ.
Devas (collective praise to the Devī)
Tirtha: Arbuda-kṣetra (Devī-vyāpti teaching locus)
Type: kshetra
Scene: Two symbolic panels: fire latent within logs, and thread running through a woven cloth; above them, the Goddess as subtle presence permeating the cosmos, half-visible to show ‘guptā’.
The Goddess is immanent in all things, yet subtle and ‘hidden’ to those without spiritual insight; devotion reveals her everywhere.
No single tīrtha is named; the teaching supports the Mahātmya theme that sacred presence pervades the landscape of Arbuda and beyond.
None directly; it supports contemplative worship (dhyāna/bhāvanā) of the Devī’s all-pervasion.