Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 52

Devanagari script

निजन्मुः सहसा तत्र यज्ञवाटं महाप्रभम् । वीरभद्रसमेता सर्वे हरपराक्रमाः । दशबाहवस्त्रिनेत्रा जटिला रुद्रभूषणाः

Transliteration

nijanmuḥ sahasā tatra yajñavāṭaṃ mahāprabham | vīrabhadrasametā sarve haraparākramāḥ | daśabāhavastrinetrā jaṭilā rudrabhūṣaṇāḥ

Translation

ທັນໃດນັ້ນ ພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າໄປທີ່ນັ້ນ ສູ່ລານພິທີຍັດຍະອັນສະຫງ່າງາມແລະຍິ່ງໃຫຍ່. ທຸກຄົນພ້ອມວີຣະພັດຣະ ມີຄວາມກ້າຫານດັ່ງຮະຣະ (ພຣະສິວະ): ມືສິບ, ຕາສາມ, ຜົມຈະຕາ ແລະປະດັບດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍຂອງຣຸດຣະ.

Word by Word

• निजन्मुः: were born/arose
• निजन्मुः: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: नि + जन् (धातु)
• Form: लिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपदम्; ‘अजायन्त/समुत्पन्नाः’

• सहसा: suddenly
• सहसा: Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: सहसा (अव्यय)
• Form: अव्यय (adverb)

• तत्र: there
• तत्र: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: तत्र (अव्यय)
• Form: देशवाचक अव्यय (locative adverb)

• यज्ञवाटम्: sacrificial enclosure
• यज्ञवाटम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: यज्ञ + वाट (प्रातिपदिके)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (यज्ञस्य वाटः)

• महाप्रभम्: very splendid
• महाप्रभम्: Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: महा + प्रभ (प्रातिपदिके)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम्; समासः कर्मधारयः (महा + प्रभः)

• वीरभद्रसमेताः: accompanied by Vīrabhadra
• वीरभद्रसमेताः: Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: वीरभद्र + समेत (प्रातिपदिके)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषणम्; समासः तृतीया-तत्पुरुषः (वीरभद्रेण समेताः)

• सर्वे: all
• सर्वे: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: सर्व (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषणम्/सर्वनामसदृशः

• हरपराक्रमाः: having the valor of Hara
• हरपराक्रमाः: Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: हर + पराक्रम (प्रातिपदिके)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषणम्; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (हरस्य पराक्रमः येषाम्/हरस्य पराक्रमवत्)

• दशबाहवः: ten-armed
• दशबाहवः: Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: दश + बाहु (प्रातिपदिके)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषणम्; द्विगु-समासः (दश बाहवः येषाम्)

• त्रिनेत्राः: three-eyed
• त्रिनेत्राः: Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: त्रि + नेत्र (प्रातिपदिके)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषणम्; द्विगु-समासः (त्रीणि नेत्राणि येषाम्)

• जटिलाः: matted-haired
• जटिलाः: Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: जटिल (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषणम्

• रुद्रभूषणाः: adorned with Rudra’s ornaments
• रुद्रभूषणाः: Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: रुद्र + भूषण (प्रातिपदिके)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषणम्; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (रुद्रस्य भूषणानि येषाम्/रुद्रभूषणयुक्ताः)

Speaker

Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa style)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kedāra

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Ṛṣis/seekers

Visual Art Cues

Scene: A dramatic breach: Vīrabhadra and Rudra-like hosts burst into the radiant yajña enclosure—ten-armed, three-eyed, matted-haired, bearing Rudra’s ornaments—filling the space with overwhelming Śaiva power.

Characters & Entities

• Vīrabhadra
• Hara (Śiva)
• Rudra
• Yajña (sacrificial rite)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Puranic dharma teaches that ritual power (yajña) is incomplete without reverence to Śiva; divine authority can overrule prideful ceremony.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The broader narrative sits in Kedārakhaṇḍa, linked to Kedāra sacred geography, though this verse specifically depicts the yajña-enclosure scene rather than a named tīrtha.

What ritualistic prescription is mentioned?

No direct prescription (vrata/dāna/snānajapa) is stated; the focus is narrative description of the sacrificial arena and Śiva’s gaṇa-like forces.