Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 60
Devanagari script
पुनरेकश्च समयः कृतस्तं शृणु यस्तया । यो मां निरुत्तरां प्रश्ने कृत्वैव विजयेत्पुमान्
Transliteration
punarekaśca samayaḥ kṛtastaṃ śṛṇu yastayā | yo māṃ niruttarāṃ praśne kṛtvaiva vijayetpumān
Translation
ຈົ່ງຟັງເງື່ອນໄຂອື່ນອີກທີ່ນາງໄດ້ກໍານົດໄວ້: ຜູ້ຊາຍໃດສາມາດຊະນະຂ້າພະເຈົ້າ ໂດຍເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໄຮ້ຄໍາຕອບໃນຄໍາຖາມ ຜູ້ນັ້ນຈະເປັນຜູ້ຊະນະ.
Word by Word
पुनःagain
पुनः:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
एकःone
एकः:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण
चand
च:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
समयःagreement; condition
समयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसमय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
कृतःmade
कृतः:
Kriyā (Predicate participle)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) → कृत (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मणि/भावे प्रयोगः (past passive participle: 'made')
तम्that (it)
तम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; सर्वनाम
शृणुhear; listen
शृणु:
Kriyā (Imperative action)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (imperative), मध्यमपुरुष (2nd), एकवचन, परस्मैपद
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सम्बन्धबोधक-सर्वनाम (relative pronoun)
तयाby her
तया:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; सर्वनाम
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सम्बन्धबोधक-सर्वनाम
माम्me
माम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम; द्वितीया (2nd), एकवचन
निरुत्तराम्without an answer; unanswerable
निरुत्तराम्:
Karma-samānādhikaraṇa (Object complement)
TypeAdjective
Rootनिर् + उत्तर (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण (अ-प्रत्ययान्त)
प्रश्नेin (a) question; in the matter of a question
प्रश्ने:
Adhikaraṇa (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रश्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
कृत्वाhaving made
कृत्वा:
Pūrvakāla-kriyā (Prior action)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) → कृत्वा (क्त्वान्त)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive)
एवindeed; just
एव:
Nipāta (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण-निपात (emphatic particle)
विजयेत्should conquer; would win
विजयेत्:
Kriyā (Main verb)
TypeVerb
Rootजि (धातु) उपसर्ग वि-
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन, परस्मैपद
पुमान्a man
पुमान्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपुमांस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
Speaker
Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating
Characters & Entities
K
KāmākhyāFAQs
Power is not only physical; wisdom and mastery in questioning are portrayed as decisive forms of victory.
The condition is tied to Kāmākhyā’s legendary sphere, reinforcing the site’s fame through extraordinary trials.
None; it describes a vowed condition (samaya) rather than a ritual.