तदा तोयं तारकाय सहितः सर्वदैवतैः
tadā toyaṃ tārakāya sahitaḥ sarvadaivataiḥ
ແລ້ວຕໍ່ມາ ພຣະອົງພ້ອມດ້ວຍເທວະທັງປວງ ໄດ້ຖວາຍນ້ຳນັ້ນເປັນທາຣປະນະອັນສັກສິດ ແດ່ຕາຣະກາ।
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced, Māheśvarakhaṇḍa narrative mode)
Tirtha: Pātāla-Gaṅgā (udaka used for tarpaṇa)
Type: kund
Scene: Skanda stands by the sacred water with all devas assembled; he offers a libation of water with solemn composure, dedicating it to Tāraka.
Holy water becomes spiritually potent when offered with collective reverence and right intention.
The setting continues at the Pātāla-Gaṅgā/Śaiva tīrtha context of the chapter.
Offering sacred water as a dedicated libation (toya-offering/tarpaṇa-like act).