Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 92
स्कंद उवाच । त्वयैव रुद्रभक्तोऽयं जनार्दन ममेरितम् । वधार्थं रुद्रभक्तस्य बाहुः शक्तिं मुंचति
skaṃda uvāca | tvayaiva rudrabhakto'yaṃ janārdana mameritam | vadhārthaṃ rudrabhaktasya bāhuḥ śaktiṃ muṃcati
ສະກັນດະກ່າວວ່າ: ໂອ ຈະນາຣະດະນ, ຜູ້ນີ້ເປັນຜູ້ພັກດີຕໍ່ຣຸດຣະ ແລະເປັນເຈົ້ານັ້ນແຫຼະທີ່ໄດ້ຊັກຊວນຕາມຄຳຂອງຂ້າ. ເພື່ອຂ້າຜູ້ພັກດີຕໍ່ຣຸດຣະນີ້ ແຂນຂອງຂ້າຈຶ່ງປ່ອຍສັກຕິອອກໄປ।
Skanda
Listener: Janārdana/Vāsudeva
Scene: Skanda speaks directly to Janārdana (Vāsudeva), acknowledging that the Rudra-devotee has been urged by him; Skanda’s arm releases the blazing Śakti, yet his face carries grave awareness of the devotee’s status.
FAQs
Even an opponent’s devotion is acknowledged; yet dharma may require stern action when devotion is joined to tyranny.
None; the verse centers on theological nuance within the battle narrative.
None.