Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 28
Devanagari script
प्राणिनां परमो लाभः केवलं प्राणिसौहृदम् । दरिद्रा रागिणोऽसत्यप्रतिज्ञाता गुरुद्रुहः
Transliteration
prāṇināṃ paramo lābhaḥ kevalaṃ prāṇisauhṛdam | daridrā rāgiṇo'satyapratijñātā gurudruhaḥ
Translation
ສຳລັບສັດມີຊີວິດ ກຳໄລອັນສູງສຸດຄື ມິດຕະພາບແລະເມດຕາຕໍ່ສັດມີຊີວິດທັງປວງ. ແຕ່ຜູ້ທີ່ຂັດສົມບັດໃນຄຸນທຳ ຖືກຕັນຫາຄອບງຳ ກໍກາຍເປັນຜູ້ຜິດສັດຈາ ແລະທໍລະຍົດແມ່ນແຕ່ຄູອາຈານ.
Word by Word
प्राणिनाम्of living beings
प्राणिनाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootप्राणिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन
परमःsupreme
परमः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (लाभः)
लाभःgain
लाभः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootलाभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
केवलम्only
केवलम्:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootकेवल (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावे प्रयुक्तम्; अव्ययवत् क्रियाविशेषण (adverbial: ‘only’)
प्राणि-सौहृदम्friendliness toward living beings
प्राणि-सौहृदम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootप्राणि (प्रातिपदिक) + सौहृद (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः—प्राणिनां सौहृदम्
दरिद्राःpoor
दरिद्राः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootदरिद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषण
रागिणःpassionate / attached
रागिणः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootरागिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषण
असत्य-प्रतिज्ञाताःfalse-promising / untrue to vows
असत्य-प्रतिज्ञाताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootअसत्य (प्रातिपदिक) + प्रतिज्ञात (कृदन्त, √ज्ञा/ज्ञाने, क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; कर्मधारयः—असत्या प्रतिज्ञा येषां/असत्यं प्रतिज्ञातं येषां
गुरु-द्रुहःbetrayers of the teacher
गुरु-द्रुहः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगुरु (प्रातिपदिक) + द्रुह् (प्रातिपदिक; √द्रुह्-द्रोहे)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; उपपद-तत्पुरुषः—गुरौ द्रुह्यन्ति इति
Speaker
Indradyumna (contextual continuation)
Characters & Entities
P
Prāṇi-sauhṛda (goodwill to beings)G
Guru (teacher)FAQs
Universal goodwill is praised as life’s greatest profit, while attachment is condemned for leading to betrayal and untruth.
No specific tīrtha is named; the verse teaches general dharma applicable to all sacred journeys and communities.
No explicit ritual; it recommends a moral observance: cultivate prāṇi-sauhṛda and uphold satya and guru-respect.